Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното ми пътуване в армията беше с конвой, който беше атакуван извън Мосул.
Czech[cs]
Mou poslední misí v armádě bylo doprovázet konvoj, který byl za zdmi Mosulu napaden.
Greek[el]
Στην τελευταία μου θητεία στον στρατό, ήμουν σε ένα κομβόι το οποίο δέχτηκε επίθεση έξω απ'τη Μοσούλη.
English[en]
My last tour with the Army, I was on a convoy that got attacked outside of Mosul.
Spanish[es]
En mi último recorrido con el Ejército, estaba en un convoy que fue atacado afuera de Mosul.
Estonian[et]
Oma viimasel sõjareisil olin ma konvois, mida rünnati väljapool Mosul'i.
Hebrew[he]
בסבב האחרון שלי בצבא, הייתי בשיירה שהותקפה מחוץ למוסול.
Croatian[hr]
Malo pre kraja vojnog roka, bio sam u konvoju koji je napadnut u blizini Mosula.
Hungarian[hu]
Az utolsó bevetésemen egy konvojjal mentem, amit megtámadtak Moszul mellett.
Italian[it]
Nella mia ultima missione nell'esercito, ero in un convoglio che venne attaccato fuori da Mosul.
Norwegian[nb]
På min siste tur i militæret var jeg med i en kolonne som ble angrepet utenfor Mosul.
Dutch[nl]
Mijn laatste uitzending met het legen, reed ik in een konvooi, die aangevallen werd buiten Mosul.
Polish[pl]
Podczas ostatniej tury w armii pod Mosulem zaatakowano mój konwój.
Portuguese[pt]
Na minha última viagem no Exército, estava num comboio que foi atacado fora de Monsul.
Romanian[ro]
În ultima misiune în Armată eram într-un convoi care a fost atacat lângă Mosul.
Russian[ru]
В последнюю поездку с армией я был в конвое, на который напали за Мосулом.
Serbian[sr]
Malo pre kraja vojnog roka, bio sam u konvoju koji je napadnut u blizini Mosula.
Turkish[tr]
Ordu'da ki son görevimde, konvoyumuz Musul dışında saldırıya uğradı.