Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, Поуп посочва, че преди две години „ подобряващият се имидж и авторитет на Турция в Близкия изток я направи по- привлекателен партньор за ЕС
Bosnian[bs]
Pope s druge strane ističe da je prije dvije godine " Turska, zbog svog rastućeg imidža i profila na Bliskom Istoku, postala atraktivniji partner za EU
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, ο Πόουπ επισημαίνει ότι πριν από δύο χρόνια " Η ανοδική εικόνα της Τουρκίας και το προφίλ της στη Μέση Ανατολή την έκαναν πιο ελκυστικό έταιρο για την ΕΕ
English[en]
Pope, on the other hand, points out that two years ago " Turkey ’ s rising image and profile in the Middle East made it a more attractive partner for the EU
Croatian[hr]
Pope, s druge strane, ukazuje kako je prije dvije godine " sve bolji imidž i profil Turske na Bliskom istoku činio tu zemlju privlačnim partnerom za EU
Macedonian[mk]
Поп, од друга страна, истакнува дека пред две години „ растечкиот имиџ на Турција и профил на Блискиот Исток ја направи поатрактивен партер за ЕУ
Romanian[ro]
Pope, pe de altă parte, atrage atenţia asupra faptului că în urmă cu doi ani " îmbunătăţirea imaginii şi profilului Turciei în Orientul Mijlociu a făcut ca aceasta să fie un partener mai atractiv pentru UE
Albanian[sq]
Pop, nga ana tjetër, vë në dukje se dy vjet më parë " imazhi dhe profili në rritje i Turqisë në Lindjen e Mesme e bëri atë më tërheqëse për BE- në
Serbian[sr]
Poup, sa druge strane, ukazuje da je pre dve godine „ sve bolji imidž i profil Turske na Bliskom istoku učinio zemlju privlačnim partnerom za EU
Turkish[tr]
Öte yandan Pope, iki yıl önce " Türkiye' nin Orta Doğu' daki yükselen imajı ve profilinin onu AB için daha cazip bir ortak haline getirdiğini " söylüyor