Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, зъбът ти е счупен.
Czech[cs]
Máš zlomenej zub.
Danish[da]
Ja, der er røget en flig af din tand.
German[de]
Ja, ein Stückchen vom Zahn fehlt.
Greek[el]
Ναι, το δόντι σου είναι ετοιμόρροπο.
English[en]
Yeah, your tooth is chipped.
Spanish[es]
Sí, tu diente está astillado.
Estonian[et]
Hambal on kild väljas.
Finnish[fi]
Hampaasi on lohjennut.
Hebrew[he]
כן, יש לך סדק בשן.
Croatian[hr]
AHA, ZUB TI OTKRHNUT.
Hungarian[hu]
Igen, letört a fogad.
Italian[it]
Hai un dente scheggiato.
Dutch[nl]
Ja, je tand is afgebroken.
Polish[pl]
Ukruszył ci ząb.
Portuguese[pt]
Sim, o dente lascou.
Romanian[ro]
Da, ai dintele spart.
Russian[ru]
Да, у тебя зуб откололся.
Slovak[sk]
Máš rozštiepený zub.
Slovenian[sl]
Zob imaš odkrušen.
Swedish[sv]
Ja, din tand är spräckt.
Turkish[tr]
Evet, dişin kırılmış.