Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved oversvømmelse af Rhinen kommer grundvandet i de potentielle overløbsområder, herunder i det beboede område i Altrip, allerede nu op til jordoverfladen.
German[de]
Bei Hochwasser des Rheins tritt schon jetzt das Grundwasser in den potenziellen Vernässungsgebieten, auch im bewohnten Gebiet in Altrip, an die Erdoberfläche.
Greek[el]
Όταν ανεβαίνει η στάθμη του Ρήνου, ήδη σήμερα έρχονται στην επιφάνεια τα υπόγεια ύδατα στις πιθανές περιοχές συγκράτησης υδάτων, και στην κατοικημένη περιοχή του Altrip.
English[en]
Even now, when the Rhine floods, the groundwater in areas which are prone to waterlogging rises to the surface, and this is the case in the inhabited area of Altrip.
Spanish[es]
Actualmente, durante las riadas del Rin las aguas subterráneas ya emergen a la superficie en las zonas potencialmente inundadas, incluso en las áreas habitadas de Altrip.
Finnish[fi]
Reinin tulviessa pohjavesi nousee jo nyt maanpinnalle potentiaalisilla vettymisalueilla, myös asutulla alueella Altripissa.
French[fr]
Déjà maintenant, lors des crues du Rhin, les eaux souterraines remontent à la surface dans les zones potentielles de stagnation de l'eau, y compris dans la zone habitée d'Altrip.
Italian[it]
In caso di piena del Reno, le acque sotterranee arrivano già adesso in superficie nelle le aree di potenziale saturazione idrica, anche nel centro abitato di Altrip.
Dutch[nl]
Als de Rijn buiten zijn oevers treedt, komt er nu al in de beoogde vernattingsgebieden, ook binnen de bebouwde kom van Altrip, grondwater aan de oppervlakte.
Portuguese[pt]
Quando há cheias no Reno, as águas subterrâneas já sobem até à superfície nas zonas de alagamento potenciais e também na zona povoada de Altrip.
Swedish[sv]
Vid högvatten i floden Rhen kommer redan nu grundvattnet i de potentiella våtmarkerna, även i det befolkade området i Altrip, upp till markytan.