Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В ръководството за монтаж трябва да е посочено нивото на квалификация, необходимо за монтажа/обслужването на уредбата.
Czech[cs]
Instalační příručka musí stanovit, jaké odbornosti je zapotřebí k zástavbě/údržbě systému.
Danish[da]
I monteringsvejledningen skal den sagkundskab, der er nødvendig for montering/servicetjek af systemet, specificeres.
German[de]
Im Einbauhandbuch ist anzugeben, welche Fachkunde für den Einbau bzw. die Wartung des Systems erforderlich ist.
Greek[el]
Το εγχειρίδιο εγκατάστασης προσδιορίζει τις γνώσεις που απαιτούνται για την εγκατάσταση/συντήρηση του συστήματος.
English[en]
The installation manual shall specify the expertise necessary for the installation/service of the system.
Spanish[es]
El manual de instalación deberá especificar los conocimientos especializados necesarios para la instalación/mantenimiento del sistema.
Estonian[et]
Paigaldusjuhendis loetletakse süsteemi paigaldamiseks/hooldamiseks vajalikud teadmised ja oskused.
Finnish[fi]
Asennusohjeissa on täsmennettävä asiantuntemus, jota järjestelmän asentamiseen ja huoltamiseen tarvitaan.
French[fr]
Le manuel de montage doit préciser les connaissances techniques nécessaires au montage et à l’entretien du système.
Croatian[hr]
U priručniku za ugradnju navodi se osposobljenost potrebna za ugradnju/servis sustava.
Hungarian[hu]
A beépítési útmutató meghatározza, hogy a rendszer beépítése/szervizelése milyen szakértelmet igényel.
Italian[it]
Il manuale di installazione deve precisare le competenze tecniche necessarie per l’installazione e la manutenzione dell’impianto.
Lithuanian[lt]
Įrengimo vadove nurodomi būtini įgūdžiai įrangai įrengti arba jos techninei priežiūrai atlikti.
Latvian[lv]
Uzstādīšanas rokasgrāmatā sīki nosaka, kādas speciālās zināšanas vajadzīgas sistēmas uzstādīšanai/apkopei.
Maltese[mt]
Il-manwal tal-installazzjoni għandu jispeċifika l-għarfien espert meħtieġ għall-installazzjoni/servizz tas-sistema.
Dutch[nl]
De installatiehandleiding moet aangeven welke expertise voor de installatie/het onderhoud van het systeem vereist is.
Polish[pl]
W instrukcji instalacyjnej należy określić poziom wiedzy fachowej niezbędnej dla zainstalowania/obsługi układu.
Portuguese[pt]
O manual de instalação deve especificar as competências necessárias para a instalação/manutenção do sistema.
Romanian[ro]
Manualul de instalare precizează competențele necesare pentru instalarea/exploatarea sistemului.
Slovak[sk]
V návode na inštaláciu sa stanovia odborné znalosti potrebné na vykonanie montáže/údržby systému.
Slovenian[sl]
V priročniku za vgradnjo mora biti navedeno strokovno znanje, potrebno za vgradnjo/servisiranje sistema.
Swedish[sv]
Installationsmanualen ska precisera vilka sakkunskaper som krävs för att installera/underhålla utrustningen.