Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنا إنسان فقط ، قبل كلّ شئ
Bulgarian[bg]
В крайна сметка съм само човек.
Bosnian[bs]
Pa, nakon svega ja sam samo covjek.
Czech[cs]
No, koneckonců jsem jen člověk.
Danish[da]
Jeg er jo kun menneskelig.
Greek[el]
Είμαι απλά ένας άνθρωπος τελικά.
English[en]
Well, I am only human, after all.
Spanish[es]
Sólo soy un humano, después de todo.
Estonian[et]
Noh, ma olen siiski inimene.
Finnish[fi]
No, olenhan vain ihminen.
Hebrew[he]
ובכן, אחרי הכול, אני אנושי.
Croatian[hr]
Pa, nakon svega ja sam samo covjek.
Hungarian[hu]
Elvégre csak ember vagyok.
Macedonian[mk]
Па, најпосле, јас сум само човек.
Dutch[nl]
Goed, ik ben ook alleen menselijk toch.
Portuguese[pt]
Afinal, sou humano.
Romanian[ro]
Sunt doar un om.
Russian[ru]
Ну, ведь я всего лишь человек.
Slovenian[sl]
Konec koncev sem samo človek.
Serbian[sr]
Pa, nakon svega ja sam samo čovek.
Swedish[sv]
Jag är bara mänsklig, trots allt.
Turkish[tr]
Ne de olsa sıradan bir insanım ben.