Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Несъмнено всички данъци и такси в крайна сметка служат за попълване на обществените бюджети.
Czech[cs]
Všechny daně zajisté v konečném výsledku slouží k dosažení příjmů pro veřejné rozpočty.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om, at alle skatter i sidste instans har til formål at generere indtægter til de offentlige budgetter.
German[de]
Jedenfalls wurde dem Gerichtshof diesbezüglich nichts vorgetragen.
Greek[el]
Ασφαλώς, όλοι οι φόροι χρησιμεύουν εν τέλει στην πραγματοποίηση δημοσίων εσόδων.
English[en]
No doubt all taxes serve to obtain revenue for government budgets.
Spanish[es]
Es cierto que todos los impuestos tienen por objeto último generar ingresos para los presupuestos públicos.
Estonian[et]
Loomulikult on kõigi maksude eesmärk koguda vahendeid riigieelarvesse.
Finnish[fi]
Pitää paikkansa, että kaikilla veroilla hankitaan viime kädessä tuloja julkiseen talousarvioon.
French[fr]
Certes, l’objectif final de tout impôt est de produire des recettes destinées à alimenter les budgets publics.
Hungarian[hu]
Bizonyos, hogy minden adó végső soron a költségvetés bevételeinek biztosítására szolgál.
Italian[it]
È vero che tutte le imposte sono intese a realizzare entrate per il bilancio pubblico.
Lithuanian[lt]
Žinoma, visais mokesčiais galiausiai siekiama papildyti viešąjį biudžetą.
Latvian[lv]
Protams, ka visa veida nodokļi tiek iekasēti ar nolūku iegūt līdzekļus valsts un pašvaldību budžetos.
Maltese[mt]
Huwa minnu li t-taxxi kollha huma intiżi li jiksbu dħul għall-estimi pubbliċi.
Dutch[nl]
Nu lijdt het geen twijfel dat alle belastingen uiteindelijk tot doel hebben inkomsten voor de openbare begroting te genereren.
Polish[pl]
Z pewnością wszystkie podatki służą ostatecznie uzyskaniu dochodów dla publicznych budżetów.
Portuguese[pt]
É certo que, em última instância, todos os impostos se destinam a obter receitas para os orçamentos públicos.
Romanian[ro]
În mod cert, toate impozitele servesc, în definitiv, obţinerii de venituri pentru bugetele publice.
Slovak[sk]
Istotne, konečným cieľom akejkoľvek dane je vytvoriť príjmy, ktoré naplnia verejné rozpočty.
Slovenian[sl]
Končno so gotovo vsi davki namenjeni pridobivanju prihodkov za javne finance.
Swedish[sv]
Alla skatter har till syfte att generera intäkter till den offentliga budgeten.