Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هو عامل بالكرنفال مثلما كنتَ أنت ؟
Bulgarian[bg]
И той ли е ласкател като теб?
Czech[cs]
Je pouťař, jakým jsi taky byl?
Danish[da]
Er han gøgler ligesom du var?
German[de]
Er ist ein Schausteller so wie du früher?
Greek[el]
Συχνάζει στα πανηγύρια, όπως έκανες κάποτε κι εσύ;
English[en]
He's a carny, like you used to be?
Spanish[es]
¿Es de las ferias, como eras tú?
Finnish[fi]
Hän on tivolissa, kuten sinäkin olit?
Hebrew[he]
הוא איש ירידים כמו שאתה היית?
Croatian[hr]
On je cirkuzant, kao što si i ti bio?
Hungarian[hu]
Még mindig mutatványos?
Indonesian[id]
/ Dia orang sirkus seperti dirimu dulu?
Italian[it]
Lavora alla fiera come facevi tu?
Dutch[nl]
Is hij een kermisklant, net als jij?
Polish[pl]
Jest karnawałowcem, jak ty kiedyś?
Portuguese[pt]
Ele é circense como você era?
Romanian[ro]
E animator, cum erai si tu?
Russian[ru]
Он, как и ты, был ярмарочным циркачом?
Slovenian[sl]
Kako banalno je lahko to?
Serbian[sr]
On je cirkuzant, kao što si i ti bio?
Turkish[tr]
O da senin gibi karnavalcı mı?
Chinese[zh]
他 是 遊藝 團員 就 你當 初一 樣 嗎