Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De grundlæggende landbrugsinfrastrukturer, som f.eks. tørring, ejes og forvaltes af lokale virksomheder, der køber og forarbejder tobakken fra Azorerne.
German[de]
Die landwirtschaftliche Basisinfrastruktur, u.a. für das Trocknen des Tabaks, ist im Besitz und wird verwaltet von lokalen Betrieben, die den azorianischen Tabak kaufen und weiterverarbeiten.
Greek[el]
Οι βασικές γεωργικέςποδομές, όπως οι εγκαταστάσεις αποξήρανσης, ανήκουν και διευθύνονται από τοπικές επιχειρήσεις οι οποίες αγοράζουν και μεταποιούν τον καπνό των Αζορών.
English[en]
The basic agricultural infrastructures, like those for curing, are owned and managed by local undertakings, which purchase and process Azorean tobacco.
Spanish[es]
Las infraestructuras básicas agrícolas, tales como las del curado, son propiedad de las empresas locales y administradas por éstas, que compran y transforman el tabaco de las Azores.
Finnish[fi]
Maataloudelliset perusinfrastruktuurit, kuten tupakan kuivauksen edellyttämät infrastruktuurit, omistavat ja hoitavat paikalliset yritykset, jotka ostavat ja jalostavat Azoreilla viljellyn tupakan.
French[fr]
Les infrastructures agricoles de base, pour le séchage par exemple, appartiennent aux entreprises locales, qui les gèrent; ce sont elles qui achètent et transforment le tabac des Açores.
Italian[it]
Le infrastrutture agricole fondamentali, come quelle dell'essiccazione, appartengono e sono gestite dalle imprese locali che comprano e trasformano il tabacco delle Azzorre.
Dutch[nl]
De basisinfrastructuur, bijvoorbeeld voor het drogen, is eigendom van en wordt beheerd door de lokale ondernemingen die de tabak van de Azoren opkopen en verwerken.
Portuguese[pt]
As infra-estruturas básicas agrícolas, como as de secagem, são propriedade e são geridas pelas empresas locais que compram e transformam o tabaco dos Açores.
Swedish[sv]
Den grundläggande infrastrukturen på jordbruksområdet ägs och förvaltas, liksom infrastrukturen för torkning, av lokala företag som köper och förädlar tobak på Azorerna.