Besonderhede van voorbeeld: -5441755788785585201

Danish

i forbindelse med oerreder, der produceres og udfoeres af virksomheden »Piscifactorias de Los Andes SA«, der ligger i provinsen Concepción, som af de officielle peruvianske myndigheder er erklaeret kolerafri, er disse relevante garantier tilstraekkelige;

German

Diese Garantien sind ausreichend im Fall von Forellen, die vom Unternehmen "Piscifactorias de Los Andes SA", welches in der von den zuständigen peruanischen Behörden als cholerafrei erklärten Provinz Concepción liegt, gezuechtet und ausgeführt werden.

Greek

ότι, στη συγκεκριμένη περίπτωση της πέστροφας που παράγεται και εξάγεται από την επιχείρηση "Piscifactorias de Los Andes SA" που βρίσκεται στην επαρχία Concepcion την οποία η επίσημες αρχές του Περού δήλωσαν απαλλαγμένη από την χολέρα, πληρούνται αυτές οι απαραίτητες εγγυήσεις -

English

Whereas in the particular case of trout produced and exported by Piscifactorias de Los Andes SA in the province of Concepción which has been declared free of cholera by the official Peruvian authorities the appropriate guarantees are satisfactory;

Spanish

Considerando que en el caso concreto de las truchas producidas y exportadas por la empresa Piscifactorías de los Andes, SA, situada en la provincia de Concepción, declarada indemne de cólera por las autoridades oficiales de Perú, dichas garantías pueden considerarse satisfactorias;

Finnish

Perun toimivaltaisten viranomaisten kolerasta vapaaksi julistamassa Concepciónin maakunnassa sijaitsevan "Piscifactorias de Los Andes SA" -yrityksen tuottamien ja viemien taimenten erityistapauksessa nämä asianmukaiset takeet ovat riittävät,

French

considérant que, dans le cas particulier des truites produites et exportées par l'entreprise « Piscifactorias de Los Andes SA » située dans la province de Concepción déclarée indemne du choléra par les autorités officielles du Pérou, ces garanties appropriées sont satisfaisantes;

Italian

considerando che, nel caso specifico delle trote prodotte ed esportate dall'impresa « Piscifactorias de Los Andes SA », situata nella provincia di Concepción che le autorità peruviane hanno dichiarata immune dal colera, tali garanzie sono soddisfacenti;

Dutch

Overwegende dat deze adequate garanties meer specifiek toereikend zijn voor forel die is gekweekt en uitgevoerd door de firma "Piscifactorias de Los Andes SA" in de provincie Concepción, welke provincie vrij van cholera is verklaard door de officiële autoriteiten van Peru;

Portuguese

Considerando que, no caso específico das trutas produzidas e exportadas pela empresa « Piscifactorias de Los Andes SA », sediada na província de Concepcion, que foi declarada indemne de cólera pelas autoridades oficiais do Peru, tais garantias adequadas são satisfatórias;

Swedish

Särskilt när det gäller forell som produceras och exporteras av Piscifactorias de Los Andes SA i provinsen Concepción som har förklarats fri från kolera av de peruanska myndigheterna är garantierna tillräckliga.