Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والسيد " كايدو " من " قراقورم " يود تقدّيم احترامه لك.
Bulgarian[bg]
А господарят на Каракорум Кайду иска да поднесе своите почитания на теб.
Bosnian[bs]
I Lord Kaidu od Karakorum želi odati počast vas.
Czech[cs]
A lord Kaidu z Karakora si přeje vyjádřit úctu vám.
Danish[da]
Lord Kaidu af Karakorum ønsker også at udvise sin respekt.
German[de]
Und Lord Kaidu aus Karakorum möchte Euch seinen Respekt zollen.
Greek[el]
Ο'ρχοντας Καϊντού του Καρακορούμ επιθυμεί να υποβάλλει τα σέβη του σε σας.
English[en]
And Lord Kaidu of Karakorum wishes to pay his respects to you.
Spanish[es]
Y el señor Kaidu de Karakórum desea presentarle sus respetos.
French[fr]
Et le seigneur Kaidu de Karakorum souhaite vous présenter ses respects.
Hebrew[he]
והאדון קאידו מקרקורום מבקש לכבד אותך.
Croatian[hr]
A gospodar Kaidu od Karakoruma želi izraziti poštovanje prema tebi.
Hungarian[hu]
Karakorumi Kajdu nagyúr is szeretne üdvözölni téged.
Italian[it]
E Kaidu, signore di Karakorum, desidera porgere i suoi rispetti a te.
Norwegian[nb]
Og Kaidu av Karakorum ønsker å vise sin respekt for deg.
Dutch[nl]
En heer Kaidu van Karakorum wil ook zijn eer betonen.
Polish[pl]
A Kajdu z Karakorum chce oddać wyrazu szacunku tobie.
Portuguese[pt]
E o Senhor Kaidu de Caracórum deseja prestar-vos homenagem.
Romanian[ro]
Si Lord Kaidu din Karakorum doreste să-ti prezinte omagiile.
Russian[ru]
Повелитель Каракорума Хайду хочет сделать то же самое.
Swedish[sv]
Och lord Kaidu i Karakorum önskar visa er sin aktning.
Turkish[tr]
Karakurum'dan Efendi Kaidu da size saygısını göstermek istiyor.