Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Našel jsem v deníku případu fotokopii.
German[de]
Was ich aber finden konnte, war eine Fotokopie, tief in einem Logbuch vergraben.
Greek[el]
Βρήκα μία φωτοτυπία θαμμένη στο βιβλίο συμβάντων.
English[en]
What I was able to find is a photocopy buried deep in a logbook.
Spanish[es]
Lo que pude encontrar es una fotocopia sepultada en lo profundo de un cuaderno de registro.
French[fr]
Ce que j'ai pu trouver est une copie, enfoui, bien caché dans un journal de bord.
Hebrew[he]
מה שכן הצלחתי למצוא הוא צילום, קבור עמוק ביומן.
Croatian[hr]
Ono što sam bio u mogućnosti pronaći je fotokopija, zakopana duboko u dnevnik.
Hungarian[hu]
Amit találni tudtam, az egy képmásolat, ami mélyen el volt temetve egy hajónaplóban.
Indonesian[id]
Yang bisa kutemukan adalah sebuah fotokopi, yang disembunyikan dalam buku catatan.
Italian[it]
Quello che sono riuscito a trovare e'una fotocopia, nascosta dentro un registro.
Malay[ms]
Apa yang saya jumpa hanyalah salinan, tersembunyi dalam buku log.
Dutch[nl]
Maar ik vond een kopie, diep begraven in een logboek.
Portuguese[pt]
Mas encontrei uma fotocópia no fundo do livro de ocorrências.
Romanian[ro]
Ce am fost în stare să găsesc a fost o fotocopie, îngropată într-un jurnal.
Russian[ru]
Я нашёл только фотокопию, глубоко зарытую в регистре.
Slovenian[sl]
Davno je že izginil, toda v dnevniku sem našel fotokopijo.
Serbian[sr]
Imam samo ovu kopiju, zatrpanu u ovom dnevniku.
Turkish[tr]
Benim bulduğum şey, kayıt defterinin derinliklerine gizlenen bir fotokopi.
Vietnamese[vi]
Thứ tôi tìm được là một bản copy, giấu kĩ trong sổ ghi chép.