Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този, който е имал извлеченията му ги е изпратил в кутия от бонбони.
Bosnian[bs]
Tko god da je imao izjave, pošaljite mu ih u kutiji švicarske čokolade.
Czech[cs]
Kdykoliv měl dostat výpis z účtu posílali mu ho v krabici se švýcarskou čokoládou.
Danish[da]
Hvem end det så var, har han fået tilsendt redegørelser om det, via chokoladepakker!
German[de]
Derjenige, der die Auszüge hatte, hat sie ihm mit Schweizer Pralinen geschickt.
Greek[el]
Του έστειλαν τους λογαριασμούς σ'ένα κουτί σοκολατάκια.
English[en]
Whoever had the statements sent them to him in a box of Swiss chocolates.
Spanish[es]
El que tenía los resúmenes de cuenta se los envió en una caja de chocolates suizos.
Estonian[et]
Kes iganes need enda kätte sai, saatis need talle Ðveitsi ðokolaadikarbiga.
Finnish[fi]
Joku lähetti tiliotteet hänelle suklaarasiassa.
French[fr]
Celui qui avait les relevés les lui a envoyés dans une boîte de chocolats suisses.
Hebrew[he]
האיש שבידו היו המסמכים הללו שלח אותם בקופסת שוקולד שוויצרי.
Croatian[hr]
Tko god da je imao izjave, pošaljite mu ih u kutiji švicarske čokolade.
Hungarian[hu]
Akárkinél is voltak a jelentések, egy svájci csokis dobozban küldte el neki.
Italian[it]
Chiunque avesse i rendiconti glieli ha mandati in una scatola di cioccolatini svieri.
Norwegian[nb]
Noen sendte kontoutskriftene til ham i en eske sveitisk sjokolade.
Dutch[nl]
Degene die de gegevens had stuurde ze hem in een doos Zwitserse chocolade.
Polish[pl]
/ Ktokolwiek to odkrył, / wysłał mu pudełko czekoladek.
Portuguese[pt]
Quem tinha a informação, enviou-a numa caixa de chocolates.
Romanian[ro]
Cineva i-a trimis extrasele de cont într-o cutie cu bomboane de ciocolată.
Slovenian[sl]
Kdorkoli je prišel do bančnega izpiska mu ga je poslal v škatli švicarskih čokolad.
Albanian[sq]
Kush do i dergonte atij deklaratat në një kuti çokollatash zvicerane.
Serbian[sr]
Ko god da je imao izjave, pošaljite mu ih u kutiji švajcarske cokolade.
Swedish[sv]
Den som hade kontoutdragen skickade dem till honom i en ask schweizisk choklad.
Turkish[tr]
Hesap özetlerini ele geçiren her kim ise, Allen'a bir kutu da İsviçre çikolatası göndermiş.
Chinese[zh]
不管是谁 拿 着 结算 表都会 通过 一盒 瑞士 巧克力 送给 他