Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Момчетата като че ли проявяват по-голям интерес към по-нататъшно изучаване и кариера в областта на математиката, точните науки и технологиите, отколкото момичетата.
Czech[cs]
Chlapci mívají větší zájem o další studium a profesní dráhu v matematických, přírodovědných a technických oborech než dívky.
Danish[da]
Drenge er generelt mere interesserede i videregående studier og en karriere inden for matematik, naturvidenskab og teknologi, end piger er.
German[de]
Jungen sind tendenziell stärker an weiterführendem Unterricht und einer beruflichen Laufbahn in den Bereichen Mathematik, Naturwissenschaften und Technik interessiert als Mädchen.
Greek[el]
Τα αγόρια τείνουν να ενδιαφέρονται περισσότερο για περαιτέρω σπουδές και σταδιοδρομία στα MST από τα κορίτσια.
English[en]
Boys tend to more interested in further study and a career in MST than girls.
Spanish[es]
Los niños tienden a estar más interesados que las niñas por los estudios y las carreras en materias como las matemáticas, las ciencias y la tecnología.
Estonian[et]
Poisid kipuvad olema rohkem kui tüdrukud huvitatud edasistest õpingutest ja karjäärist matemaatika, loodusteaduste ja tehnoloogia vallas.
Finnish[fi]
Pojat ovat yleensä tyttöjä kiinnostuneempia matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan alaan liittyvistä jatko-opinnoista ja urasta.
French[fr]
Les garçons sont en général plus intéressés que les filles par des études supérieures en mathématiques, en sciences et en technologie et par une carrière dans ces domaines.
Hungarian[hu]
Ami a matematikát, valamint a természet- és műszaki tudományokat illeti, a fiúk szívesebben tanulnak tovább és dolgoznak a területen, mint a lányok.
Italian[it]
I maschi mostrano tendenzialmente un maggiore interesse rispetto alle femmine a proseguire gli studi e ad una carriera in ambito MST.
Lithuanian[lt]
Berniukai paprastai labiau nei mergaitės domisi tolesnėmis studijomis ir profesine karjera matematikos, gamtos mokslų ir technologijų srityse.
Latvian[lv]
Zēniem ir tendence būt vairāk ieinteresētiem MDT jomas studijās un profesijās nekā meitenēm.
Maltese[mt]
Is-subien għandhom tendenza li jkunu aktar interessati f'aktar studju u f'karriera fil-MXT mill-bniet.
Dutch[nl]
Jongens hebben doorgaans meer belangstelling voor verdere studie en een loopbaan in wiskunde, exacte vakken en technologie dan meisjes.
Polish[pl]
Chłopcy częściej niż dziewczęta chcą studiować nauki matematyczne, przyrodnicze i techniczne i podejmować karierę zawodową w tym kierunku.
Portuguese[pt]
Os rapazes tendem a interessar-se mais do que as raparigas pela continuação dos estudos e por carreiras ligadas à matemática, às ciências e à tecnologia.
Romanian[ro]
Băieții tind sa fie mai interesați decât fetele de aprofundarea studiului și de o carieră în domeniul MST.
Slovak[sk]
O ďalšie štúdium a kariéru v MVT sa zaujímajú skôr chlapci ako dievčatá.
Slovenian[sl]
Dečki kažejo več zanimanja za dodatni študij in poklicno pot na področju matematike, naravoslovja in tehnike kot deklice.
Swedish[sv]
Pojkar är ofta mer intresserade än flickor av fördjupade studier och en karriär inom matematik, naturkunskap och teknik.