Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til eksempel kan nævnes at det stort set kun er rundt om Athen at der findes et motorvejsnet i Grækenland, og at der slet ikke findes motorveje i flere af de nordlige områder der grænser op til ansøgerlandene.
German[de]
So ist beispielsweise in Griechenland das Autobahnnetz fast ausschließlich um Athen konzentriert, während es in mehreren nördlichen Gebieten nahe den Grenzen zu Bewerberländern überhaupt keine Autobahnen gibt.
Greek[el]
Στην Ελλάδα, για παράδειγμα, το οδικό δίκτυο είναι σχεδόν εξ ολοκλήρου συγκεντρωμένο γύρω από την Αθήνα και σε αρκετές βόρειες περιοχές που συνορεύουν με υποψήφιες χώρες η απουσία δρόμων είναι παντελής.
English[en]
For example, in Greece the motorway network is almost entirely concentrated around Athens and there are no motorways at all in several northern areas bordering candidate countries.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Grecia, la red de autopistas se concentra casi exclusivamente alrededor de Atenas. No hay ninguna autopista en varias regiones del norte colindantes con los países candidatos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Kreikan moottoritieverkosto keskittyy lähes kokonaan Ateenan ympäristöön eikä useilla pohjoisilla alueilla ehdokasmaiden naapurissa ole lainkaan moottoriteitä.
French[fr]
Ainsi, par exemple, en Grèce, le réseau autoroutier est quasiment concentré autour d'Athènes. Il n'y existe aucune autoroute dans plusieurs régions du Nord situées aux frontières des pays candidats.
Italian[it]
In Grecia, ad esempio, la rete autostradale si concentra quasi esclusivamente intorno ad Atene e non esistono autostrade nelle numerose zone settentrionali al confine con i paesi candidati.
Dutch[nl]
In Griekenland, bijvoorbeeld, concentreert het autosnelwegnet zich nagenoeg volledig rond Athene en zijn er in verschillende noordelijke gewesten die aan kandidaat-lidstaten grenzen helemaal geen autosnelwegen.
Portuguese[pt]
Na Grécia, por exemplo, a rede de auto-estradas está quase exclusivamente à volta de Atenas e não há auto-estradas em diversas áreas do Norte do país que fazem fronteira com os países candidatos.
Swedish[sv]
Så är exempelvis i Grekland motorvägnätet nästan uteslutande koncentrerat till Aten, medan det i flera av de områden i norr som gränsar till kandidatländerna inte finns några motorvägar alls.