Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا سنقوم بأعدادها بأنفسنا.
Bulgarian[bg]
Ето защо ние да го направим сами.
Czech[cs]
Proto ho upečeme sami.
Danish[da]
Derfor må vi selv lave den.
German[de]
Deshalb machen wir den Kuchen selbst.
Greek[el]
Γι'αυτό θα τη φτιάξoυμε μόvoι μας.
English[en]
That's why we're going to make it ourselves.
Spanish[es]
Por eso la haremos nosotros mismos.
Estonian[et]
Seepärast teemegi ise.
Finnish[fi]
Sen takia leivomme sen itse.
Hebrew[he]
לכן נכין אותה בעצמנו.
Croatian[hr]
Zato ćemo je sami napraviti.
Indonesian[id]
Karena itulah kita akan membuatnya sendiri.
Latvian[lv]
Tādēļ mēs to pagatavosim paši.
Dutch[nl]
Daarom gaan we hem zelf maken.
Polish[pl]
Dlatego musimy go sami zrobić.
Portuguese[pt]
É por isso que vamos fazê-lo nós mesmos.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care ne-am.
Slovenian[sl]
Sami jo bomo spekli.
Serbian[sr]
Zato ćemo je sami napraviti.
Swedish[sv]
Därför ska vi göra den själva.
Thai[th]
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากําลังจะ เพื่อให้ตัวเอง
Turkish[tr]
O yüzden kendimiz yapacağız.