Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В гимназията Мерлин беше поканен да играе в повечето елитни футболни отбори.
Cebuano[ceb]
Sa high school si Merlin gi-recruit sa inilang mga football team libut sa nasud.
Czech[cs]
Na střední škole Merlinovi nabízela stipendium většina prestižních fotbalových týmů z celé země.
Danish[da]
I high school henvendte de mest succesrige collegehold i amerikansk fodbold sig til Merlin for at rekruttere ham.
English[en]
In high school Merlin was recruited by most football powers across the nation.
Spanish[es]
Durante la secundaria la mayoría de los equipos de la nación trataron de reclutar a Merlin.
Finnish[fi]
Lukiossa Merlin sai tarjouksia useimmilta jalkapallojoukkueilta eri puolilla maata.
Fijian[fj]
Ena gauna ni vuli a tauri o Merlin mai vei ira e vuqa na timi kaukauwa ni futbol ena vanua raraba.
French[fr]
Au lycée, Merlin fut recruté par la plupart des organisateurs de football du pays.
Hungarian[hu]
Középiskolás korunkban az ország legtöbb focinagyhatalma Merlint akarta.
Indonesian[id]
Di SMA, Merlin direkrut oleh sebagian besar tim football paling kuat di Amerika.
Italian[it]
Alla scuola superiore, Merlin ricevette offerte dalla maggior parte delle squadre di football più importanti del paese.
Malagasy[mg]
Fony tany amin’ny lycée i Merlin dia nalain’ny ankamaroan’ireo ekipa mpilalao baolina mahay indrindra manerana ny firenena.
Norwegian[nb]
På high school ble Merlin rekruttert av de fleste store fotballag over hele landet.
Dutch[nl]
De beste footballteams in het hele land probeerden Merlin zover te krijgen om voor hen te komen spelen.
Polish[pl]
Kiedy byliśmy w liceum, Merlin był rekrutowany przez większość krajowych zespołów futbolu.
Portuguese[pt]
No Ensino Médio, Merlin foi recrutado pelas maiores potências do futebol americano do país.
Romanian[ro]
În liceu, Merlin a fost curtat de majoritatea echipelor puternice din ţară.
Russian[ru]
Будучи старшеклассником, Мерлин получил приглашения в команды большинства футбольных клубов по всей стране.
Samoan[sm]
A o i ai i aoga maualuga, sa tele au lakapi malolosi i le malo atoa na taumafai e faatauanau Merlin e taalo mo latou au.
Swedish[sv]
På high school var Merlin eftersökt av de flesta stora fotbollslagen i landet.
Tagalog[tl]
Sa high school na-recruit si Merlin ng halos lahat ng pinakamahuhusay na college football team sa buong bansa.
Tongan[to]
Naʻe fakaafeʻi ʻa Mēlini ʻi he ʻako māʻolungá ʻe he ngaahi timi ʻakapulu lelei taha he fonuá.
Tahitian[ty]
I roto i te fare haapiiraa tua rua, ua tihepuhia o Merlin na te mau pŭpŭ puai o te fenua.
Ukrainian[uk]
Коли Мерлін навчався у школі, за ним бігали найкращі футбольні команди країни.
Vietnamese[vi]
Khi ở trung học, Merlin đã được các đội bóng bầu dục thành công nhất của đại học trên toàn quốc cố gắng tuyển dụng.