Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقدان الذاكرة قصير المدى يعتبر رد فعل وقائي للصدمات.
Bulgarian[bg]
Кратковременната загуба на памет е подсъзнателна защита от травмата.
Czech[cs]
Krátkodobá ztráta paměti je obranná reakce na trauma.
Danish[da]
Kortsigtede hukommelsestab er en beskyttende reaktion på traumer.
Greek[el]
Η προσωρινή απώλεια μνήμης είναι μια προστατευτική αντίδραση στο ψυχικό τραύμα.
English[en]
Short-term memory loss is a protective response to trauma.
Spanish[es]
La pérdida de memoria a corto plazo es una protección como respuesta al trauma.
Finnish[fi]
Lähimuistin menetys on reaktio traumaan.
Croatian[hr]
Gubitak kratkotrajnog pamćenja je zaštitni odgovor na traumu.
Hungarian[hu]
A rövid távú emlékezetvesztés egy traumára adott védekező reakció.
Italian[it]
La perdita della memoria a breve termine e'una risposta protettiva a un trauma.
Dutch[nl]
Korte termijn geheugenverlies is een beschermende reactie op een trauma.
Polish[pl]
Krótkotrwały zanik pamięci to mechanizm obronny wobec urazu.
Portuguese[pt]
Perda da memória recente é uma proteção contra traumas.
Romanian[ro]
Amnezie pe termen scurt, ca o protecţie în urma traumei.
Russian[ru]
Краткосрочная потеря памяти является защитной реакцией на травму.
Slovak[sk]
Krátkodobá strata pamäti je obranná rekcia na traumu.
Slovenian[sl]
Izguba kratkotrajnega spomina je zaščita pred travmo.
Serbian[sr]
Kratkotrajan gubitak sećanja je način odbrane od traume.
Turkish[tr]
Kısa süreli hafıza kaybı travmalarda kendini koruma amaçlı tepkidir.