Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبتي الصغيرة لن تشرب من ماء الصنبور
Czech[cs]
Můj andílek nebude pít z kohoutku!
Danish[da]
Min engel skal ikke have vand fra hanen.
German[de]
Mein Engel trinkt nicht aus dem Hahn!
Greek[el]
Ο άγγελός μας δεν πίνει απ'τη βρύση.
English[en]
My angel isn't drinking from the tap!
Spanish[es]
¡ Mi ángel no beberá de la llave!
French[fr]
Mon ange ne boit pas celle du robinet!
Hebrew[he]
המלאכית שלי לא שותה מהברז!
Croatian[hr]
Moj anđeo neće piti iz slavine!
Hungarian[hu]
Az én kis angyalkám nem ihat a csapból!
Indonesian[id]
Bidadariku ini tidak boleh minum dari keran!
Icelandic[is]
Engillinn minn drekkur ekki kranavatn!
Italian[it]
Il mio angioletto non berrà dal rubinetto!
Norwegian[nb]
Engelen min drikker ikke kranvann!
Dutch[nl]
Mijn engeltje krijgt geen kraanwater.
Polish[pl]
Mój aniołek nie będzie pił wody z kranu!
Portuguese[pt]
Minha anjinha nao vai beber agua da torneira!
Romanian[ro]
Îngerasul meu nu va bea de la robinet!
Russian[ru]
Мой ангелочек не будет пить воду из-под крана!
Serbian[sr]
Moj mali anđeo neće piti česmovaču!
Swedish[sv]
Min ängel dricker inte kranvatten!
Turkish[tr]
Meleğim musluktan içemez!
Chinese[zh]
我 的 寶貝 可 不要 喝 自來 水 !