Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die sterftesyfer van ’n krokodil wat op ’n krokodilplaas behoorlik versorg word, daal na minder as 10 persent.
Arabic[ar]
لكنَّ معدل الموت لتمساح يُعتنى به كما ينبغي في مزرعة تماسيح ينخفض الى اقل من ١٠ في المئة.
Bislama[bi]
Be, long spesel ples we oli kipim ol krokodael, 10 pesen jans blong hem blong ded i godaon long 2 pesen nomo.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang sukod sa pagkamatay sa usa ka buaya nga maayong pagkaatiman diha sa buhianag buaya mius-os gikan sa 10 porsiento ngadto sa 2.
Czech[cs]
Avšak úmrtnost krokodýlů, o které je řádně postaráno na krokodýlí farmě, je méně než deset procent, nebo dokonce jen dvě procenta.
Danish[da]
Men for krokodiller på en veldrevet avlsfarm falder dødeligheden til under 10 procent.
German[de]
Auf Krokodilfarmen hingegen, wo für die Tiere gut gesorgt wird, beträgt die Sterblichkeitsrate weniger als 10 Prozent.
Ewe[ee]
Gake lo siwo dzi wokpɔna nyuie le lonyiƒe la dometɔ siwo kuna ɖiɖina tso 10 vaseɖe 2 le alafa me.
Greek[el]
Ωστόσο, το ποσοστό θνησιμότητας για έναν κροκόδειλο που λαβαίνει κατάλληλη φροντίδα σε κάποιο εκτροφείο κροκοδείλων πέφτει, και κυμαίνεται από 10 ως 2 τοις εκατό.
English[en]
However, the mortality rate of a crocodile properly cared for in a crocodile farm drops to less than 10 percent.
Spanish[es]
En cautividad, con los cuidados apropiados que reciben en una granja, la mortalidad baja a menos del 10%.
Finnish[fi]
Mutta farmilla oikein hoidetun eläimen kuolleisuusluku putoaa alle 10 prosenttiin.
French[fr]
Or, le taux de mortalité des crocodiles dont on prend convenablement soin dans un élevage est de moins de 10 % seulement.
Hindi[hi]
लेकिन, एक मगरमच्छ जिसकी मगरमच्छ फ़ार्म में अच्छी तरह देखभाल की जाती है, उसकी मृत्यु दर १० प्रतिशत से कम हो जाती है।
Croatian[hr]
Međutim, stopa mortaliteta krokodila uzgojenih pod pravilnom njegom na farmi krokodila opada na manje od 10 posto.
Hungarian[hu]
Azoknak a krokodiloknak a mortalitási arányszáma azonban, melyek megfelelő gondoskodásban részesülnek a krokodilfarmon, kevesebb, mint 10 százalékra esik vissza.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, no umiso ti pannakaaywan dagiti buaya iti pagtaraknan bumassit ti matay manipud 10 porsiento agingga iti 2.
Italian[it]
Il tasso di mortalità dei coccodrilli debitamente curati in un allevamento, invece, scende a meno del 10 per cento.
Japanese[ja]
しかし,飼育場できちんと世話をされているクロコダイルが死ぬ率は,10%未満に下がります。
Korean[ko]
그러나 악어 사육장에서 적절히 돌보아 준다면 사망률은 10퍼센트 이내로 떨어진다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു മുതല വളർത്തൽ കേന്ദ്രത്തിൽ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന മുതലയുടെ മരണനിരക്ക് 10 ശതമാനത്തിൽ താഴെയായി കുറയുന്നു.
Marathi[mr]
परंतु मगरीसाठी असणाऱ्या फार्ममध्ये देखभाल केलेल्या मगरींच्या मृत्यूचे प्रमाण १० टक्क्यांपेक्षाही कमी झाले आहे.
Burmese[my]
သို့သော် မိကျောင်းမွေးမြူရေးခြံအတွင်း စနစ်တကျမွေးမြူထားသည့်မိကျောင်းတို့၏ သေဆုံးမှုနှုန်းသည် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းအောက် ကျဆင်းသွားသည်။
Norwegian[nb]
Men dødeligheten for en krokodille som blir tatt skikkelig hånd om på en krokodillefarm, reduseres til mindre enn ti prosent.
Dutch[nl]
Het sterftecijfer van krokodillen die goed verzorgd worden op een krokodillenfarm, daalt echter tot onder de tien procent.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, tekanyo ya mahu a dikwena tšeo di hlokometšwego ka tshwanelo moo di ruilwego gona e theogela go tekanyo ya ka tlase ga 10 lekgolong.
Polish[pl]
Natomiast w gospodarstwach hodowlanych, gdzie zwierzęta znajdują się pod odpowiednim nadzorem, ich śmiertelność waha się od dwóch do dziesięciu procent.
Portuguese[pt]
Porém, quando os crocodilos são bem cuidados numa fazenda de criação de crocodilos, a taxa de mortalidade cai para menos de 10%.
Romanian[ro]
Însă rata mortalităţii în cazul unui crocodil care este bine îngrijit într-o crescătorie de crocodili scade la mai puţin de 10 la sută.
Slovak[sk]
Úmrtnosť krokodílov, o ktorých sa na krokodílej farme správne starajú, klesá pod 10 percent.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, tekanyo eo likoena tse hlokometsoeng hantle li shoang ka eona letamong la likoena e theoha ho tloha karolong ea leshome ho ea ho ea bobeli lekholong.
Swedish[sv]
Men dödlighetsprocenten för krokodiler som tas väl om hand på en krokodilfarm har sjunkit till mindre än 10 procent.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kadiri ya kufa ya mamba aliyetunzwa vizuri katika sehemu ya kutunzia mamba hushuka chini kuliko asilimia 10.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், ஒரு முதலைப் பண்ணையில் சரியாக பராமரிக்கப்படும் முதலையின் இறப்பு வீதம் 10 சதவீதத்திற்கும்கீழாக குறைந்துவிடுகிறது.
Telugu[te]
అయితే, మొసళ్ల ఫారమ్లో శ్రద్ధ తీసుకొనబడుతున్న మొసళ్లు చనిపోయే అవకాశం 10 శాతం కంటే తక్కువ అవుతుంది.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang bilang ng namamatay na buwaya na maingat na inaalagaan sa mga lugar na pinararami ang buwaya ay bumaba mula sa 10 porsiyento hanggang 2.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, bodiphatsa jo bo ka tlhagelang kwena e e tlhokomelwang sentle bo fokotsega go ya go kwa tlase ga 10 lekgolong.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long banis bilong lukautim ol pukpuk, i no gat planti ol i dai (10 pesen i go daun long 2 pesen tasol).
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, nhlayo ya tingwenya leti faka eka leti hlayisiweke kahle epurasini ra tingwenya yi hunguteka yi ya ehansi ka tiphesente ta 10.
Twi[tw]
Nanso adɛnkyɛm a wɔwɔ ayɛmmea a wɔhwɛ wɔn yiye dodow a wowuwu no so tew fi ɔha biara mu nkyem 10 ba nkyem 2.
Tahitian[ty]
Ua topa râ te faito o te mau moo e pohe o te faaamuhia ra i roto i te aua i raro a‘e e 10 i nia i te hanere.
Xhosa[xh]
Noko ke, umlinganiselo wokufa weengwenya ezinyanyekelwa ngokufanelekileyo kwifama yazo uhla uye kutsho ngaphantsi kwe-10 ekhulwini.
Chinese[zh]
然而,在鳄鱼养殖场内的鳄鱼由于获得适当的照料,它们的死亡率从百分之10降至百分之2。
Zulu[zu]
Nokho, ithuba lokufa kwengwenya enakekelwe ngokufanele endaweni yokuzifuya lehla ngamaphesenti angaphansi kwayishumi.