Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن اجعل لنفسي وعدا
Bulgarian[bg]
Сега давам обет пред себе си.
Czech[cs]
Teď dám slib sobě.
Danish[da]
Nu giver jeg mig selv et løfte.
German[de]
Jetzt verspreche ich mir selbst etwas.
Greek[el]
Tηv ίδια υπόσχεση έδωσα και στov εαυτό μoυ.
English[en]
Now I'm making myself a promise.
Spanish[es]
Ahora me la hago a mí mismo.
Finnish[fi]
Nyt annan lupauksen itselleni.
French[fr]
Maintenant c'est à moi-même que je fais une promesse.
Hungarian[hu]
Most magamnak ίgérek valamit.
Icelandic[is]
Nú lofa ég sjálfum mér einu.
Italian[it]
Ora ne faccio una a me stesso.
Norwegian[nb]
Nå lover jeg meg selv noe.
Dutch[nl]
Nu doe ik mezelf een belofte.
Polish[pl]
Teraz przyrzekam coś sobie.
Portuguese[pt]
Agora faço uma promessa a mim mesmo.
Romanian[ro]
Acum, îmi promit mie ceva.
Slovenian[sl]
Tunstall. Zdaj pa bom še sebi.
Swedish[sv]
Nu lovar jag mig själv.
Turkish[tr]
Şimdi kendime bir söz veriyorum.