Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(17) Den normale vaerdi blev fastlagt paa grundlag af de sammenlignelige priser, der faktisk var betalt eller skulle betales i normal handel for samme vare paa markedet i De Forenede Stater.
German[de]
(17) Der Normalwert wurde anhand der vergleichbaren Preise ermittelt, die im normalen Handelsverkehr für die gleichartige Ware auf dem US-Markt tatsächlich gezahlt wurden oder zu zahlen waren.
Greek[el]
(17) Η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση τις συγκρίσιμες τιμές που πράγματι καταβάλλονται ή πρέπει να καταβάλλονται κατά τις συνήθεις συναλλαγές για το ομοειδές προϊόν στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
English[en]
(17) Normal value was established on the basis of the comparable prices actually paid or payable in the ordinary course of trade for the like product on the United States market.
Spanish[es]
(17) El valor normal se estableció sobre la base de los precios comparables realmente pagados o por pagar en el curso de operaciones normales por el mismo producto en el mercado de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
(17) Normaaliarvo vahvistettiin samankaltaisesta tuotteesta Amerikan Yhdysvaltojen markkinoilla tavanomaisissa kauppatoimissa tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien vertailukelpoisten hintojen perusteella.
French[fr]
(17) La valeur normale a été établie sur la base des prix comparables effectivement payés ou à payer pour des opérations commerciales normales pour le produit similaire sur le marché des États-Unis d'Amérique.
Italian[it]
(17) Il valore normale è stato fissato sulla base dei prezzi paragonabili effettivamente pagati o da pagare nel quadro di normali correnti di scambio per il prodotto analogo sul mercato statunitense.
Dutch[nl]
(17) De normale waarde werd vastgesteld aan de hand van vergelijkbare prijzen die bij normale handelspraktijken werkelijk betaald of te betalen zijn voor het gelijksoortige produkt op de markt van de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
(17) O valor normal foi estabelecido com base nos preços comparáveis efectivamente pagos ou a pagar no decurso de operações comerciais normais pelo produtor similar no mercado dos Estados Unidos da América.
Swedish[sv]
(17) Normalvärdet fastställdes på grundval av de jämförbara priser som faktiskt betalades eller skulle betalas vid normal handel för likadana produkter på den amerikanska marknaden.