Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ o ma plɛ kɛ dla o he ha kɛɛ konɛ o nyɛ nɛ o ye nihi odase?
Afrikaans[af]
Hoe berei jy voor om vir ander te getuig?
Southern Altai[alt]
Сен улуска Иегова керегинде куучындаарга канайып белетенедиҥ?
Alur[alz]
Icopo yikiri nenedi pi nikoro pi Yehova ni dhanu mange?
Amharic[am]
ጥሩ ምሥክርነት ለመስጠት መዘጋጀት የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ تَسْتَعِدُّ لِتُبَشِّرَ ٱلْآخَرِينَ؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Jehová Diosat yaqhanakar parlañatakejj wakichtʼasta?
Azerbaijani[az]
Şahidlik vermək üçün qabaqcadan necə hazırlaşırsınız?
Bashkir[ba]
Һин Йәһүә тураһында шаһитлыҡ бирер өсөн нисек әҙерләнәһең?
Basaa[bas]
Lelaa u nkôôba inyu téé likalô?
Central Bikol[bcl]
Paano ka nag-aandam para makapagpatotoo?
Bemba[bem]
Mucita shani pa kupekanya ukubila imbila nsuma?
Bulgarian[bg]
Как се подготвяш да даваш свидетелство?
Bini[bin]
De vbene u ya mu egbe ikporhu iyẹn nọ maan yotọ hẹ?
Bangla[bn]
অন্যদের যিহোবা সম্বন্ধে বলার জন্য তুমি কীভাবে প্রস্তুতি নাও?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ô ne kômesane na ô kañete?
Belize Kriol English[bzj]
How yu pripyaa fi gi wahn witnis?
Catalan[ca]
Com et pots preparar per predicar?
Garifuna[cab]
Ida liña baranserun lun bayanuhan houn amu luagu Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rubʼanik natjoj awiʼ rchë natzjoj le Biblia chkë ri winäq?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagpangandam sa pagsangyaw?
Czech[cs]
Jak se připravuješ na to, abys s druhými mluvil o Jehovovi?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ maʼ chajpan a bʌ chaʼan maʼ subeñob i chaʼan bʌ Jehová jiñi yambʌlob?
Chuvash[cv]
Ыттисене Иегова ҫинчен каласа пама эсӗ мӗнле хатӗрленетӗн?
Danish[da]
Hvordan forbereder du dig til at forkynde?
East Damar[dmr]
Aoǁnâ sîsenni ǃgaots mati ra aiǂhomisen?
Duala[dua]
Ne̱ni o maboṅsane̱no̱ wame̱ne̱ o bola mboṅ e?
Jula[dyu]
I be se k’i yɛrɛ labɛn cogo di ka seereya kɛ?
Ewe[ee]
Aleke nèdzrana ɖo be yeaɖi ɖase?
Efik[efi]
Didie ke ekpeben̄e idem man ọkwọrọ ikọ?
Greek[el]
Πώς προετοιμάζεστε εσείς για να δώσετε μαρτυρία;
English[en]
How do you prepare to give a witness?
Spanish[es]
¿Cómo te preparas para hablar a otros de Jehová?
Estonian[et]
Kuidas sina tõest rääkimiseks valmistud?
Persian[fa]
چگونه میتوانی خود را برای بشارت دادن آماده کنی؟
Finnish[fi]
Miten sinä valmistaudut antamaan todistusta?
Fijian[fj]
O dau vakavakarau vakacava mo vunau?
Fon[fon]
Nɛ̌ a ka sixu sɔnǔ bo ɖekúnnu gbɔn?
French[fr]
Que fais- tu pour te préparer à parler de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni ofeɔ kɛsaa ohe koni onyɛ ogba mɛi krokomɛi Yehowa he sane?
Gilbertese[gil]
Tera arom ni katauraoi ibukin te uarongorongo?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu rejeprepara reñeʼẽ hag̃ua Jehováre nde rapichápe?
Gujarati[gu]
બીજાઓને યહોવા વિશે જણાવવા તમે કેવી તૈયારી કરો છો?
Gun[guw]
Nawẹ a sọgan wleawu ganji nado dekunnu gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Mätä ja tötike ño blitakäre Jehovabätä nitre madabe?
Hausa[ha]
Ta yaya kake shirin yin wa’azi?
Hebrew[he]
כיצד אתה מתכונן למתן עדות?
Hindi[hi]
गवाही देने के लिए आप क्या तैयारी करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ka nagahanda para makapanaksi?
Hiri Motu[ho]
Haroro gaukara totona edena bamona do oi hegaegae?
Croatian[hr]
Kako se pripremaš za svjedočenje?
Haitian[ht]
Ki jan w prepare pou w bay temwayaj?
Hungarian[hu]
Hogyan készülhetsz fel a tanúskodásra?
Herero[hz]
Ove u rirongerisa vi okuzuvarisa?
Ibanag[ibg]
Kunnasi ka mapprepara nga mallayyagayya?
Indonesian[id]
Bagaimana kamu membuat persiapan untuk bercerita tentang Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú i si akwadebe izi ndị mmadụ ozi ọma?
Iloko[ilo]
Kasano nga agsaganaka a mangasaba?
Icelandic[is]
Hvernig undirbýrðu þig til að segja öðrum frá trúnni?
Esan[ish]
Be uwẹ rẹ muegbe yẹ sade uwẹ guanọ nin uwẹ tẹmhọn Osẹnobulua?
Isoko[iso]
Ẹvẹ whọ sae rọ ruẹrẹ oma kpahe re whọ ta usiuwoma?
Italian[it]
Come puoi prepararti per dare testimonianza?
Japanese[ja]
エホバについて話すためにどんな準備ができますか。(
Georgian[ka]
როგორ ემზადები შენს რწმენაზე სასაუბროდ?
Kamba[kam]
Ũtonya ata kwĩkala wĩyũmbanĩsye kumya ũkũsĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ŋñɔɔzʋʋ ña-tɩ se ŋpɩzɩ nɛ ŋsusi tɔm camɩyɛ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki bu ta pripara pa da tistimunhu?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda kudibongisa sambu na kuzabisa bantu yankaka mambu ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Wĩhaaragĩria atĩa kũhunjia?
Kuanyama[kj]
Oho lilongekidile ngahelipi oku ka yandja oundombwedi?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Korean[ko]
증거하기 위해 어떻게 준비할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwinengezha byepi kusapwila?
Kurdish Kurmanji[ku]
Tu çawa dikarî xwe ji bo xizmetê hazir bikî?
Kwangali[kwn]
Ngapi o liwapaikire yipo o ka zuvhisire vakweni?
Kyrgyz[ky]
Сен кабар айтууга кантип даярданасың?
Ganda[lg]
Weeteekateeka otya okuwa obujulirwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini omibongisaka mpo na koyebisa basusu makambo ya Yehova?
Lozi[loz]
Muitukisezanga cwañi kufa bupaki?
Lithuanian[lt]
Kaip tu ruošiesi kitiems paliudyti apie Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
Le witeakanyanga namani mwanda wa kusapwila bakwenu myanda itala padi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muutu udilongolola bua kufila bumanyishi?
Luvale[lue]
Munahase kulizanga ngachilihi kwambulila vatu?
Lunda[lun]
Komana mwadiloñesha kushimwina mpinji yejima?
Luo[luo]
Ere kaka iikoriga mondo ichiw neno?
Latvian[lv]
Kā jūs gatavojaties stāstīt citiem par Jehovu?
Mam[mam]
¿Tzeʼn in bʼaj tbʼinchaʼna ttena tuʼn tyolina tiʼj Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mnayjyëjpˈixyëty parë xynyimaytyaˈagyë Jyobaa?
Motu[meu]
Edena dala ai ba heḡaeḡae ma haida ba haroro henidia?
Malagasy[mg]
Inona no ataonao mba ho vonona hitory ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mukapekanya uli pakuti mwasimikila ningo?
Marshallese[mh]
Ta eo kwõmaroñ kõm̦m̦ane bwe kwõn pojak in kwal̦o̦k naan?
Macedonian[mk]
Како можеш да се подготвиш за да дадеш добро сведоштво за Јехова?
Malayalam[ml]
സാക്ഷീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യാ ണു തയ്യാറാ കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Чи Еховагийн тухай хүмүүст ярихын тулд хэрхэн бэлддэг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la f segend f meng sẽn na yɩl n gom a Zeova yell ne f taabã?
Marathi[mr]
इतरांना यहोवाबद्दल सांगण्यासाठी तुम्ही तयारी कशी करता?
Malay[ms]
Bagaimanakah anda dapat bersedia untuk memberikan kesaksian?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kéʼún ña̱ va̱ʼa ka̱ʼún xíʼin inkana xa̱ʼa Jehová?
Burmese[my]
သက်သေခံဖို့ ဘယ်လို ပြင်ဆင် မ လဲ (အပိုဒ် ၁၁၊
Norwegian[nb]
Hvordan forbereder du deg på å forkynne?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa timokualchijchiua kema tijneki tikinmachtis sekinok tlen Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tikchiua tein mitspaleuis ika xitajto Jiova iniuan oksekin?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken timoyektlalia para titetlapouis itech Jehová?
North Ndebele[nd]
Ulungiselela njani ukuya ekutshumayela?
Nepali[ne]
साक्षी दिन तपाईँ कसरी तयारी गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini to vulu okwiilongekidhila okugandja uunzapo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon timoyektlalia niman ijkon tikinnojnotsas oksekimej itech Jehová?
Dutch[nl]
Hoe bereid jij je erop voor anderen over Jehovah te vertellen?
South Ndebele[nr]
Ukulungiselela njani ukutjhumayela?
Northern Sotho[nso]
O itokišeletša bjang go botša batho ba bangwe ka Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mumakonzekera bwanji kuti mulalikire mogwira mtima?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛsiezie ɛ nwo kɛ ɛbali daselɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ wu ne ru mwuegbe ne wu sabu se oseri?
Oromo[om]
Dhugaa baʼuuf qophaaʼuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Дӕхи хъусын кӕнынмӕ куыд фӕцӕттӕ кӕныс?
Panjabi[pa]
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Anto ray nayarin gawaen mo pian akaparaan kan manpulong?
Papiamento[pap]
Kon bo ta prepará pa duna testimonio?
Nigerian Pidgin[pcm]
How you take dey prepare to fit preach to other people?
Plautdietsch[pdt]
Woo moakst du die reed toom aundre Zeichnis jäwen?
Pijin[pis]
Wanem nao iu duim for prepare gud for preach long narawan?
Polish[pl]
Jak możesz się przygotować, żeby porozmawiać z innymi o Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw kin kaunopada pwehn padahkihong meteikan duwen Siohwa?
Portuguese[pt]
Como você se prepara para dar testemunho?
Quechua[qu]
¿Imanötaq preparakunki Jehoväpita wakinkunata parlapärinëkipaq?
Rundi[rn]
Witegurira gute gushinga intahe?
Romanian[ro]
Cum te pregătești pentru a depune mărturie?
Russian[ru]
Как ты готовишься к тому, чтобы рассказать другим об Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki ngo uhore witeguye kubwiriza?
Sango[sg]
Mo yeke leke terê ti mo tongana nyen ti fa tënë?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි ගැන අනිත් අයට කියන්න ඔයා සූදානම් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Farciˈrate qixxaawa dandaattohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa pripravuješ, aby si druhým porozprával o pravde?
Slovenian[sl]
Kako se pripraviš na to, da boš drugim oznanjeval?
Samoan[sm]
E faapefea ona e sauniuni e avatu se molimau?
Shona[sn]
Unogadzirira sei kuparidza?
Songe[sop]
Welumbulaa naminyi bwa kulungula bangi pabitale Yehowa?
Albanian[sq]
Si përgatitesh për të dhënë dëshmi?
Serbian[sr]
Kako se ti pripremaš da svedočiš?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu e sreka yusrefi fu preiki gi sma?
Swati[ss]
Ukulungiselela njani kuchaza loko lokukholelwako?
Southern Sotho[st]
Na oa lokisetsa pele u bua le batho ka Bibele?
Swedish[sv]
Hur förbereder du dig för att vittna?
Swahili[sw]
Unajitayarishaje kwa ajili ya kutoa ushahidi?
Congo Swahili[swc]
Namna gani unajitayarisha ili kutoa ushahidi?
Tamil[ta]
சாட்சி கொடுக்க நீங்கள் எப்படித் தயாரிக்கிறீர்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii tanirataminaʼ mu marathu̱u̱n eʼwíínʼ ga̱jma̱a̱ numuu Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Ita bele prepara atu fó sasin?
Telugu[te]
యెహోవా గురించి ఇతరులకు సాక్ష్యమివ్వడానికి మీరెలా సిద్ధపడతారు?
Tajik[tg]
Барои шаҳодат додан шумо чӣ тавр тайёрӣ мебинед?
Thai[th]
คุณ เตรียม ตัว พูด กับ คน อื่น เรื่อง พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ምስክርነት ንምሃብ ብኸመይ ትዳሎ፧
Tiv[tiv]
Ka u wa agoyol a eren shiada nena?
Turkmen[tk]
Sen wagyz etmäge nädip taýýarlanýarsyň?
Tagalog[tl]
Paano ka naghahanda para makapagpatotoo?
Tetela[tll]
Ngande wayalɔngɔsɔlayɛ dia totɛ anto akina akambo wendana la Jehowa?
Tswana[tn]
O baakanyetsa jang pele o neela bosupi?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ho‘o teuteu ke talanoa ki he ni‘ihi kehé fekau‘aki mo Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi munozgeke wuli upharazgi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulibambila buti kutegwa mupe bumboni?
Tojolabal[toj]
¿Jastal waxa chapabʼaj bʼa xcholjelyabʼ ja tuk sbʼaja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿La lakkaxwiliya xlakata kalitachuwinana amakgapitsin tuku xla Jehová?
Turkish[tr]
Şahitlikte bulunmak için nasıl hazırlık yapıyorsun?
Tsonga[ts]
Xana u tilunghiselela njhani ku ya chumayela?
Purepecha[tsz]
¿Nénari prepararikuarhisïni para Jeobaeri ambe eianhpini?
Tatar[tt]
Син шаһитлек бирүгә ничек әзерләнәсең?
Tumbuka[tum]
Kasi mukunozgekera wuli kupharazga?
Tuvalu[tvl]
I te auala fea e fakatoka ei koe ke tuku se molimau?
Twi[tw]
Dɛn na woyɛ de sua ade na ama wɔatumi adi adanse?
Tuvinian[tyv]
Өскелерге Иегованың дугайында чугаалаарынга канчаар белеткенип турар сен?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya achajpan aba yuʼun ya awalbey skʼoplal Jehová te yantike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xachapan aba sventa xavalbe yantik ta sventa li Jeovae?
Udmurt[udm]
Кызьы тон мукетъёсызлы Иегова сярысь вераны дасяськиськод?
Ukrainian[uk]
Як ви готуєтеся давати свідчення?
Urhobo[urh]
Die yen wo ruẹ rere wọ sa vwọ choma wo vwo soseri?
Uzbek[uz]
Shohidlik berish uchun qanday tayyorgarlik ko‘rasiz?
Venda[ve]
Ni lugiselela hani u huwelela?
Vietnamese[vi]
Bạn chuẩn bị để làm chứng như thế nào?
Wolaytta[wal]
Neeni markkattanawu waata giigettay?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo ginbubuhat basi magin andam ha pagsangyaw ha iba?
Cameroon Pidgin[wes]
How you di prepare for tell people about Jehovah?
Xhosa[xh]
Ulungiselela njani wena ukuze ukwazi ukushumayeza umntu?
Mingrelian[xmf]
მუჭო ემზადებუთ, ნამდა შხვეფს უქადაქათ?
Yao[yao]
Ana mpaka mkosecele wuli kwalalicila acimjenu?
Yucateco[yua]
¿Bix a líiʼskaba utiaʼal a kʼaʼaytaj?
Cantonese[yue]
你点样为作见证做准备?(
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo raca prepararluʼ para guiníʼneluʼ xcaadxi de Jiobá?
Chinese[zh]
你可以怎样准备好作见证?(
Zande[zne]
Wai du mo naambakada tiro tipa ka manga dezirepai?
Zulu[zu]
Uzilungiselela kanjani ukushumayela?