Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповядаха ни да те покварим, да опетним образа ти.
Czech[cs]
Naše příkazy zněly znemožnit vás a nechát vás se znemožnit samotného.
Danish[da]
Vi havde ordre til at korrumpere dig for at ødelægge din selvopfattelse.
German[de]
Unser Auftrag war, dich zu korrumpieren, dass du dich vor dir selbst ekelst.
Greek[el]
Οι διαταγές μας ήταν να σας διαφθείρουμε, να χαλάσουμε την εικόνα σας.
English[en]
Our orders were to corrupt you, to befoul your image of yourself.
Spanish[es]
Nuestras órdenes eran corromperlo, manchar su imagen.
Estonian[et]
Me pidime teist pahelise pildi looma.
Persian[fa]
سفارشات ما به شما فاسد بودند ، به الوده کردن تصویر خود را از خود.
Finnish[fi]
Saimme käskyn turmella sinut, huonontaa imagoasi.
French[fr]
Nos ordres étaient de vous corrompre, de ternir votre image.
Croatian[hr]
Naše zapovijedi su bile da vas korumpiramo, kako biste izgubili pravu sliku o sebi.
Icelandic[is]
Okkur var skipađ ađ spilla ūér og eyđileggja sjálfsmynd ūína.
Dutch[nl]
Het was de bedoeling dat we je imago bezoedelden.
Polish[pl]
Nasze rozkazy mówiły o zniszczeniu ciebie, zniszczeniu twojego wizerunku.
Portuguese[pt]
Nossas ordens foram de corrompê-lo, de destruir completamente sua imagem.
Romanian[ro]
Ordinul era să vă corupem, să vă terfelim imaginea.
Slovenian[sl]
Ukazali so, da vas spridimo, da boste izgubili pravo podobo o sebi.
Serbian[sr]
Nasa naređenja su bila da vas korumpiramo, kako biste izgubili pravu sliku o sebi.
Swedish[sv]
Våra order var att korrumpera er, att besudla er självbild.
Turkish[tr]
Seni baştan çıkarmak ve kendi imajını lekelemek emrini aldık.