Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vejret gør det umuligt at gå ud i tjenesten, kunne den tid der er sat af til tjenesten måske benyttes til at telefonere eller skrive til interesserede.
German[de]
Wenn wir z. B. eingeschneit sind, wäre es dann nicht gut, man würde die Zeit, die man für den Predigtdienst reserviert hat, dazu verwenden, über Telefon oder durch Briefe das Interesse einiger Personen an der Wahrheit zu fördern?
Greek[el]
Αν εμποδισθούμε από κακοκαιρία είναι καλό να χρησιμοποιήσωμε τον χρόνο που είχαμε ορίσει για υπηρεσία του αγρού για να μιλήσωμε σε κάποιον από το τηλέφωνο ή να γράψωμε σε κάποιον μερικές επιστολές για να εγείρωμε το ενδιαφέρον του για την αλήθεια;
English[en]
If we get snowed in, would it not be good to use the time we had set aside for field service to speak to someone on the telephone or to write some letters to stir up interest in the truth?
Finnish[fi]
Jos emme lumipyryn tai pakkasen vuoksi pääse liikkeelle, niin eikö olisi hyvä käyttää kenttäpalvelukseen tarkoittamamme aika puhumalla jollekulle puhelimessa tai kirjoittamalla kirjeitä herättääksemme kiinnostusta totuuteen?
French[fr]
Si la pluie nous empêche de sortir, nous pourrions en profiter pour donner le témoignage par téléphone ou par correspondance.
Italian[it]
Se siamo bloccati dalla neve, non sarebbe bene impiegare il tempo che avevamo riservato al servizio di campo per telefonare a qualcuno o per scrivere lettere con cui stimolare interesse per la verità?
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke kan gå ut, ville det ikke da være en fordel å bruke den tiden vi hadde satt av til felttjenesten, til å snakke med noen i telefonen eller til å skrive brev for å vekke interesse for sannheten?
Dutch[nl]
Als het werkelijk voortdurend regent dat het giet, zou het dan niet goed zijn de tijd die wij voor de velddienst hadden gereserveerd, te gebruiken om iemand te bellen of om enkele brieven te schrijven met het doel belangstelling voor de waarheid op te wekken?
Portuguese[pt]
Se for impossível sair, não seria bom aproveitar o tempo reservado para o serviço de campo para falar com alguém por telefone ou escrever algumas cartas para estimular interesse na verdade?
Swedish[sv]
Om vi blir insnöade, vore det då inte bra att använda den tid vi avsatt för tjänst på fältet till att tala med någon i telefon eller skriva några brev för att väcka intresse för sanningen?