Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Два дни, 10 скандала и не са стигнали до репичките.
English[en]
Two days, 10 fights, and they haven't even got to radish day yet.
Spanish[es]
Dos días, diez peleas, y ni siquiera llegaron al día de rábano.
Estonian[et]
Kaks päeva, 10 tüli ja redisepäev pole veel käes.
French[fr]
Deux jours, dix engueulades... et ils n'en sont même pas à la journée " radis ".
Hebrew[he]
יומיים דיאטה, עשרה ריבים, והם אפילו לא הגיעו ליום שצריך לאכול בו צנון.
Dutch[nl]
Twee dagen, tien ruzies... en dan hebben ze radijsjesdag nog niet eens gehad.
Portuguese[pt]
Sim, 2 dias, 10 brigas, e ele ainda não chegou no dia do rabanete.
Turkish[tr]
Evet.İki gün, 10 kavga, ve daha turp gününe gelmediler.