Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die nuwe wêreldorde gesukkel het, het ware teokrasie gefloreer!
Arabic[ar]
فيما النظام العالمي الجديد يتعثَّر، تزدهر الثيوقراطية الحقيقية!
Cebuano[ceb]
Samtang ang Bag-ong Kalibotang Kahikayan Napakyas, ang Matuod nga Teokrasya Naglambo!
Czech[cs]
Nový světový řád se potácel, ale pravá teokracie se rozvíjela!
Danish[da]
Den nye verdensorden vakler — det sande teokrati blomstrer
German[de]
Die neue Weltordnung bietet keine Perspektive — die wahre Theokratie gedeiht
Ewe[ee]
Teokrasi Vavãtɔ Kpɔ Dzidzedze, Esi Xexemenuɖoanyi Yeye la Do Kpo Nu!
Greek[el]
Ενώ η Νέα Παγκόσμια Τάξη Παράπαιε, η Αληθινή Θεοκρατία Ευημερούσε!
English[en]
As the New World Order Floundered, True Theocracy Flourished!
Spanish[es]
Florece la auténtica teocracia, agoniza el nuevo orden mundial
Finnish[fi]
Kun uusi maailmanjärjestys kompasteli, tosi teokratia kukoisti!
French[fr]
La théocratie véritable offre un contraste saisissant
Hiligaynon[hil]
Samtang Nagakapaslawan ang Bag-ong Kalibutan nga Kahimusan, ang Matuod nga Teokrasya Nagauswag!
Croatian[hr]
Dok je novi svjetski poredak posrtao, prava teokracija je grabila naprijed!
Hungarian[hu]
Amikor az új világrend bukdácsolt, az igaz teokrácia virult!
Indonesian[id]
Seraya Tatanan Dunia Baru Sekarat, Teokrasi Sejati Berkembang Subur!
Iloko[ilo]
Bayat a Kumapkapuy ti Baro a Lubong nga Urnos, Rumangrang-ay ti Pudno a Teokrasia!
Italian[it]
Mentre il nuovo ordine mondiale arranca, la vera teocrazia avanza!
Japanese[ja]
新世界秩序が低迷する一方,真の神権政治体制は繁栄する
Korean[ko]
신 세계 질서가 허우적거릴 때 참다운 신권 통치는 번영하다!
Macedonian[mk]
Додека новиот светски поредок се тетеравел вистинската теократија напредувала!
Malayalam[ml]
പുതിയലോക ക്രമം ആടിയുലഞ്ഞപ്പോൾ യഥാർഥ ദിവ്യാധിപത്യം പൂത്തുലഞ്ഞു!
Norwegian[nb]
Teokratiet, derimot, vakler ikke, men har stor framgang!
Dutch[nl]
Terwijl de nieuwe wereldorde vastliep, gedijde de ware theocratie voorspoedig!
Northern Sotho[nso]
Ge Thulaganyo ya Lefase le Lefsa e E-wa, Pušo ya Modimo ya Kgonthe e Ile ya Atlega!
Nyanja[ny]
Pamene Dongosolo la Dziko Latsopano Linali Kudzandira, Teokrase Yoona Inali Kutukuka!
Papiamento[pap]
Miéntras cu e Ordu di un Mundu Nobo A Faya, Berdadero Teocracia A Florecé!
Polish[pl]
Nowy ład światowy się chwieje, rozkwita prawdziwa teokracja!
Portuguese[pt]
Enquanto a nova ordem mundial fracassa, a teocracia verdadeira floresce!
Romanian[ro]
Noua ordine mondială se prăbuşeşte, adevărata teocraţie prinde viaţă!
Slovak[sk]
Kým sa nový svetový poriadok potácal, pravá teokracia prekvitala!
Slovenian[sl]
Medtem ko se je novi svetovni red opotekal, je prava teokracija napredovala!
Shona[sn]
Sezvo Nhevedzo Yetsika Itsva Yakakundikana, Ubati Ushe hwaMwari Hwechokwadi Hwakabudirira!
Albanian[sq]
Ndërsa rregulli i ri botëror përkundet teokracia e vërtetë përparon
Serbian[sr]
Dok se novi svetski poredak batrgao, istinska teokratija je cvetala!
Southern Sotho[st]
Ha Taolo ea Lefatše le Lecha e Luba Thankha, Puso ea Molimo ea ’Nete ea Atleha!
Swedish[sv]
Den nya världsordningen förde en tynande tillvaro, men sann teokrati blomstrade
Swahili[sw]
Utaratibu wa Ulimwengu Mpya Ulipokuwa Ukitatanika, Theokrasi ya Kweli Ilisitawi!
Tamil[ta]
புதிய உலக ஒழுங்குமுறை தடுமாறிக்கொண்டிருந்த அதேசமயத்தில், மெய்யான தேவாட்சி செழிப்படைந்தது!
Tagalog[tl]
Samantalang Nangangapa ang Bagong Daigdig na Kaayusan, Umuunlad Naman ang Tunay na Teokrasya!
Tswana[tn]
Fa Thulaganyo e Ntšha ya Lefatshe e Phutlhama, Puso ya Boammaaruri ya Modimo Yone e a Atlega!
Tok Pisin[tpi]
Wok King Bilong God i Kamap Gutpela!
Turkish[tr]
Yeni Dünya Düzeni Bocalarken, Gerçek Tanrısal Yönetim Gelişiyor!
Tsonga[ts]
Loko Fambiselo Ra Misava Leyintshwa Ri Tsandzeka, Vulawuri Bya Ntiyiso Bya Le Tilweni Byi Ya eMahlweni Byi Hlula!
Twi[tw]
Bere a Wiase Nhyehyɛe Foforo no Annyina no, Nokware Teokrase Kɔɔ So!
Xhosa[xh]
Njengoko Ulungelelwaniso Olutsha Lwehlabathi Lwaluphela, Ulawulo Lobuthixo Lokwenene Lwanda!
Yoruba[yo]
Bí Ètò Ayé Tuntun Náà Kò Ṣe Gbéṣẹ́, Ìṣàkóso Tòótọ́ ti Ọlọ́run Ń Gbilẹ̀!
Chinese[zh]
世界新秩序荆棘载途,真正神权统治却欣欣向荣!
Zulu[zu]
Njengoba Uhlelo Lwezwe Elisha Ludiyazela, UMbuso Ongokwasezulwini Weqiniso Uyachuma!