Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na Nové partnerství pro rozvoj Afriky (NEPAD), rámcový dokument, který byl podepsán Abuje, Nigérie, v říjnu 2001,
Danish[da]
der henviser til det nye partnerskab for Afrikas udvikling (NEPAD), hvis rammedokument blev undertegnet i oktober 2001 i Abuja, Nigeria,
German[de]
unter Hinweis auf die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD), deren Rahmendokument im Oktober 2001 in Abuja (Nigeria) unterzeichnet wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Νέα Εταιρική Σχέση για την Ανάπτυξη της Αφρικής (NEPAD), της οποίας η πράξη σύστασης υπεγράφη στην πόλη Αμπούτζα της Νιγηρίας, τον Οκτώβριο του 2001,
English[en]
having regard to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), the framework document of which was signed in Abuja, Nigeria, in October 2001,
Spanish[es]
Vista la Nueva Asociación para el Desarrollo de África (NEPAD), cuyo documento marco fue firmado en Abuja (Nigeria) en octubre de 2001,
Estonian[et]
võttes arvesse Nigeerias Abujas 2001. aasta oktoobris allkirjastatud raamdokumenti “Aafrika arengu uus partnerlus” (NEPAD);
Finnish[fi]
ottaa huomioon Afrikan kehitystä edistävän uuden kumppanuusaloitteen (NEPAD — New Partnership for Africa's Development), jonka puiteasiakirja allekirjoitettiin Abujassa, Nigeriassa lokakuussa 2001,
French[fr]
vu le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), dont le document du cadre stratégique a été adopté à Abuja (Nigeria) en octobre 2001,
Hungarian[hu]
tekintettel az Új Partnerség Afrika Fejlesztéséért (NEPAD) elnevezésű kezdeményezésre, melynek keretszerződését 2001 októberében, a nigériai Abujában írták alá,
Italian[it]
vista la New Partnership for Africa's Development (NEPAD), il cui atto costitutivo è stato firmato nell'ottobre 2001 ad Abuja (Nigeria),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2001 m. spalio mėn. Abudžoje (Nigerija) pasirašytą naują strateginį dokumentą dėl naujosios Afrikos vystymo partnerystės (NEPAD),
Latvian[lv]
ņemot vērā pamatdokumentu “Jaunas partnerattiecības Āfrikas attīstībai” (NEPAD), kuru parakstīja 2001. gada oktobrī Abudžā, Nigērijā,
Dutch[nl]
gezien het Nieuwe Partnerschap voor de Ontwikkeling van Afrika (NEPAD), waarvan het kaderdocument in oktober 2001 te Abuja, Nigeria, is ondertekend,
Polish[pl]
uwzględniając Nowe Partnerstwo dla Rozwoju Afryki (NEPAD) — dokument ramowy podpisany w Abudża w Nigerii w październiku 2001 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Nova Parceria para o Desenvolvimento da África (NEPAD), cujo acto constitutivo foi assinado em Outubro de 2001, em Abuja (Nigéria),
Slovak[sk]
so zreteľom na Nové partnerstvo pre rozvoj Afriky (NEPAD), rámcový dokument ktorého bol podpísaný v Abuji (Nigéria) v októbri 2001,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Novega partnerstva za afriški razvoj (NEPAD), katerega okvirni dokument je bil podpisan oktobra 2001 v Abudži v Nigeriji,
Swedish[sv]
med beaktande av det nya partnerskapet för Afrikas utveckling (Nepad), vars stiftelseurkund undertecknades i Abuja (Nigeria) i oktober 2001,