Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Функционирането на този фонд и понятието за гарантиран приход са подробно обяснени в „информационната нота“, която ви е изпратена на 16 февруари 2015 г.
Czech[cs]
Funkce tohoto fondu a pojem zaručené výnosnosti byly podrobně vysvětleny v „informační poznámce“, která Vám byla zaslána dne 16. února 2015.
Danish[da]
Fondens funktion og begrebet garanteret afkast er udførligt beskrevet i den orienterende note, som De modtog den 16. februar 2015.
Greek[el]
Η λειτουργία του ταμείου αυτού και η έννοια της εγγυημένης απόδοσης εξηγήθηκαν λεπτομερώς με το “ενημερωτικό σημείωμα” που σας διαβιβάστηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2015.
Spanish[es]
El funcionamiento de este fondo y el concepto de rendimiento garantizado se explicaron detalladamente en la “nota informativa” transmitida el 16 de febrero de 2015.
Estonian[et]
Nimetatud fondi toimimist ja garanteeritud tootluse mõistet on üksikasjalikult selgitatud teile 16. veebruaril 2015 saadetud teabekirjas.
French[fr]
Le fonctionnement de ce fonds et la notion de rendement garanti ont été expliqués en détail dans la “note d’information” qui vous a été transmise le 16 février 2015.
Croatian[hr]
Funkcioniranje tog fonda i pojam zajamčenog prinosa podrobno su objašnjeni u ‚bilješci informacije’ koja Vam je poslana 16. veljače 2015.
Hungarian[hu]
Ezen alap működését és a garantált hozam fogalmát részletesen ismertette a 2015. február 16‐án Önnek megküldött »tájékoztató feljegyzés«.
Italian[it]
Il funzionamento di tale fondo e la nozione di rendimento garantito sono stati chiariti in dettaglio nella “nota informativa” che vi è stata inviata il 16 febbraio 2015.
Lithuanian[lt]
Šio fondo veikimas ir garantuojamos grąžos sąvoka smulkiai paaiškinta „informaciniame pranešime“, kuris Jums buvo pateiktas 2015 m. vasario 16 d.
Latvian[lv]
Šī fonda darbība un garantētās peļņas jēdzieni tika sīki izskaidroti “Informatīvajā paziņojumā”, kurš jums tika nosūtīts 2015. gada 16. februārī.
Maltese[mt]
Il-funzjonament ta’ dan il-fond u l-kunċett ta’ redditu ggarantit ġew spjegati fid-dettall f’‘nota ta’ informazzjoni’ li ntbagħtet fis-16 ta’ Frar 2015.
Dutch[nl]
De werkwijze van dit fonds en het begrip gegarandeerd rendement zijn gedetailleerd uitgelegd in de ‚informatienota’ die u op 16 februari 2015 is toegezonden.
Polish[pl]
Funkcjonowanie tego funduszu i pojęcie gwarantowanego zwrotu zostały szczegółowo przedstawione w „nocie informacyjnej”, który została Państwu przekazana w dniu 16 lutego 2015 r.
Portuguese[pt]
O funcionamento desse fundo e o conceito de rendimento garantido foram detalhadamente explicados na “nota informativa” que vos foi comunicada em 16 de fevereiro de 2015.
Romanian[ro]
Funcționarea acestui fond și noțiunea de randament garantat au fost explicate în detaliu în «nota de informare» care v‐a fost transmisă la 16 februarie 2015.
Slovak[sk]
Fungovanie tohto fondu a pojem zaručený výnos boli podrobne vysvetlené v ‚informačnej poznámke‘, ktorá Vám bola zaslaná 16. februára 2015.
Slovenian[sl]
Delovanje tega sklada in pojem zajamčenega donosa sta bila podrobno pojasnjena v ‚informativnem dopisu‘, ki vam je bil poslan 16. februarja 2015.