Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي غضون ساعة، هزّت ٨٠ زلزلة الجزيرة.
Czech[cs]
Během hodiny ostrovem otřáslo 80 zemětřesení.
German[de]
Innerhalb einer Stunde erschütterten 80 Erdstöße die Insel.
Greek[el]
Μέσα σε μια ώρα, 80 σεισμικές δονήσεις συντάραξαν το νησί.
English[en]
Within an hour, 80 earthquakes rocked the island.
Spanish[es]
En menos de una hora, 80 terremotos sacudieron la isla.
Finnish[fi]
Tunnin kuluessa saarta vavisutti 80 maanjäristystä.
French[fr]
” En une heure, 80 secousses ont ébranlé l’île.
Croatian[hr]
Unutar sat vremena 80 potresa uzdrmalo je otok.
Hungarian[hu]
Egy óra alatt 80 földlökés rázta meg a szigetet.
Indonesian[id]
Dalam satu jam saja, 80 gempa bumi mengguncang pulau itu.
Italian[it]
Nel giro di un’ora 80 scosse fecero tremare l’isola.
Japanese[ja]
1時間に80回,地震が島を揺さぶりました。
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny adiny iray, dia horohoron-tany 80 no nampihozongozona ilay nosy.
Malayalam[ml]
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 80 ഭൂമികുലുക്കങ്ങൾ ആ ദ്വീപിനെ പിടിച്ചുലച്ചു.
Dutch[nl]
Binnen een uur werd het eiland door tachtig aardschokken getroffen.
Polish[pl]
Przez godzinę wyspą targnęło 80 wstrząsów.
Portuguese[pt]
Em uma hora, 80 tremores abalaram a ilha.
Russian[ru]
На протяжении часа на острове произошло 80 землетрясений.
Slovak[sk]
V priebehu hodiny otriaslo ostrovom 80 zemetrasení.
Serbian[sr]
U toku jednog sata, 80 zemljotresa je pogodilo ostrvo.
Southern Sotho[st]
Ka nako ea hora, litšisinyeho tsa lefatše tse 80 li ile tsa sisinya sehlekehleke seo.
Swedish[sv]
Inom loppet av en timme skakades ön av 80 jordskalv.
Chinese[zh]
在接着一小时内,岛上发生了80场地震。
Zulu[zu]
Lingakapheli nehora, ukuzamazama komhlaba okungu-80 kwazamazamisa lesi siqhingi.