Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ренлънд и техните съпруги в това благословено служение.
Bislama[bi]
Renlund mo waef blong olgeta blong joen wetem ol jeneral atoriti.
Cebuano[ceb]
Renlund ug sa ilang mga asawa ngadto sa pinakatam-is nga asosasyon nga ilang mahunahuna.
Czech[cs]
Renlunda a jejich manželky v té nejvybranější společnosti, jakou si vůbec dokáží představit.
Danish[da]
Renlund og deres hustruer til den dejligste gruppe, de overhovedet kan forestille sig.
German[de]
Renlund und ihre Frauen in der schönsten Gemeinschaft, die sie sich je vorstellen könnten, willkommen.
English[en]
Renlund and their wives to the sweetest association they could possibly imagine.
Spanish[es]
Renlund y a sus respectivas esposas a la asociación más agradable que puedan imaginar.
Estonian[et]
Renlundi ning nende abikaasasid parimasse sõprusringi, mida nad võivad ette kujutada.
Persian[fa]
رنلاند و همسرانشان را به مطبوع ترین تجمّع ممکنه خوشامد بگوئیم.
Finnish[fi]
Renlundin sekä heidän vaimonsa tervetulleiksi suloisimpaan seuraan, mitä he voisivat mitenkään kuvitella.
Fijian[fj]
Renlund kei na dui watidratou ki na veimaliwai kamica duadua ratou se qai bau kila.
French[fr]
Renlund et à leurs femmes dans l’association la plus douce qu’ils puissent imaginer.
Guarani[gn]
Renlund-pe ha hembirekokuérape peteĩ asociación hechapyrãvévape ikatúva peñeimagina.
Fiji Hindi[hif]
Renlund aur unki patniyon ka swaagat karta hoon sabse sundar sangaton ke saath jo weh soch saktey hain.
Hiligaynon[hil]
Renlund kag sa ila mga asawa sa pinakamatam-is nga pag-updanay nga sarang nila mahunahunaan.
Hmong[hmn]
Renlund thiab lawv peb tug poj niam rau peb txoj kev sib raug zoo uas zoo tshaj lawv xav.
Croatian[hr]
Renlunda i njihovih supruga u najslađoj suradnji koju mogu zamisliti.
Hungarian[hu]
Renlund eldert, és feleségüket a legkellemesebb társaságban, amit csak el tudnak képzelni.
Armenian[hy]
Ռենլանդին ու նրանց կանանց ամենաքաղցր ընկերակցություն, որը նրանք կարող են պատկերացնել:
Indonesian[id]
Renlund dan para isteri mereka pada persatuan termanis yang dapat mereka bayangkan.
Icelandic[is]
Renlund og eiginkonur þeirra, í hið mest ljúfasta samstarf sem hugsast getur.
Italian[it]
Renlund, e alle loro rispettive mogli nel gruppo più bello che si possa immaginare.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Renlund, rochb’eeneb’ rixaqil, sa’ li komonil q’axal sa te’ruuq chixk’oxlankil.
Kosraean[kos]
Renlund ac muhtwacn kiaclos nuh ke wi wowo elos kuh in nuhnkuh emet uh.
Lingala[ln]
Renlund mpe balongani na bango wives na lisanga kitoko oyo bakoki kokanisa te.
Lithuanian[lt]
Renlandą bei jų žmonas patekus į maloniausią draugiją, kokią tik jie gali įsivaizduoti.
Latvian[lv]
Renlandu, un viņu sievas ar pievienošanos jaukākajai sadraudzībai, kādu vien var iedomāties.
Malagasy[mg]
Renlund sy ireo vadiny avy amin’ity fiaraha-manompo mamy indrindra tsy azon’izy ireo veroka ity.
Marshallese[mh]
Renlund im kōrā ro ippāer kōn iaio in em̧m̧an remaron̄ kejōkļo̧kjeņ kake.
Malay[ms]
Renlund dan isteri mereka ke dalam pertubuhan yang paling manis mereka boleh fikirkan.
Maltese[mt]
Renlund u n-nisa tagħhom biex jagħmlu parti minn wieħed mill-aktar gruppi ta’ ħbieb twajbin li jistgħu jagħmlu parti minnu.
Norwegian[nb]
Renlund og deres hustruer velkommen til det beste fellesskap de kan forestille seg.
Dutch[nl]
Renlund en hun echtgenotes verwelkomen tot de heerlijkste betrekkingen die ze zich maar kunnen voorstellen.
Papiamento[pap]
Renlund i nan esposanan na e asosiashon di mas agradabel ku nan por imaginá.
Polish[pl]
Renlunda wraz z żonami w najwspanialszym gronie, jakie mogą sobie wyobrazić.
Pohnpeian[pon]
Renlund oh arail pwoud kan ong nan arail pwukoa.
Portuguese[pt]
Renlund e a esposa de cada um deles ao convívio mais doce que poderiam imaginar.
Romanian[ro]
Renlund, precum şi soţiilor dânşilor în cel mai plăcut cerc de prieteni pe care şi l-ar putea imagina vreodată.
Russian[ru]
Ренланда, а также их жен с вступлением в самую замечательную группу людей, которую только можно себе представить.
Slovak[sk]
Renlunda s manželkami v tej najúžasnejšej spoločnosti, akú si len dokážu predstaviť.
Samoan[sm]
Renlund ma o latou faletua i se fegalegaleaiga matagofie e mafai ona latou mafaufauina.
Serbian[sr]
Ренланду и њиховим супругама у најпријатније друштво које би могли замислити.
Swedish[sv]
Renlund med sina hustrur till den mest behagliga samvaro de kan föreställa sig.
Swahili[sw]
Renlund pamoja na wake zao katika ushirika mzuri sana wanaoweza kufikiria.
Thai[th]
เรนลันด์กับภรรยาของพวกท่านเข้าสู่ความสัมพันธ์อันหอมหวานที่สุดที่ท่านเหล่านั้นจะจินตนาการได้
Tagalog[tl]
Renlund at kanilang mga maybahay sa napakatamis na samahang ito na halos di mailarawan.
Tongan[to]
Renlund mo honau ngaahi uaifí ki he feohiʻanga fakafiefia taha te nau ala fakakaukau atu ki aí.
Tahitian[ty]
Renlund e ta ratou vahine i roto i te autaatiraa au roa a’e ta ratou e nehenehe e feruri.
Ukrainian[uk]
Ренлунда та їхніх дружин у найкращому товаристві, яке вони тільки можуть уявити собі.
Vietnamese[vi]
Renlund cùng vợ của họ trong mối kết giao tuyệt vời nhất mà họ có thể tưởng tượng được.