Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rusko čelí závažným demografickým problémům - ročně mu ubývá okolo 700 000 osob na území dvakrát větším než Spojené státy.
Danish[da]
Rusland står over for et alvorligt demografisk problem - dets befolkningstal reduceres med omkring 700 000 om året på et område, der er dobbelt så stort som USA.
Greek[el]
Ρωσία αντιμετωπίζει σοβαρό δημογραφικό πρόβλημα - χάνει 700.000 άτομα περίπου κάθε χρόνο, σε μια χώρα που έχει το διπλάσιο μέγεθος από το μέγεθος των "νωμένων Πολιτειών.
English[en]
Russia is facing a serious demographic problem - it is losing around 700 000 people a year, over a territory twice the size of the United States of America.
Spanish[es]
Rusia se está enfrentando a un serio problema demográfico; está perdiendo alrededor de 700 000 personas al año, sobre un territorio que tiene dos veces el tamaño de los Estados Unidos de América.
Estonian[et]
Venemaa seisab silmitsi tõsise demograafilise probleemiga - tema rahvaarv väheneb igal aastal 700 000 inimese võrra territooriumil, mis on pindalalt kaks korda suurem kui USA.
Finnish[fi]
Venäjällä on vakava väestötieteellinen ongelma - sen väestö vähenee noin 700 000 hengellä vuosittain alueella, joka on kaksi kertaa Yhdysvaltojen pinta-alaa suurempi.
French[fr]
La Russie est face à un problème considérable de démographie, puisqu'elle perd environ 700 000 habitants par an, sur un territoire grand comme deux fois les États-Unis d'Amérique.
Hungarian[hu]
Oroszország komoly demográfiai problémával áll szemben - lakossága évente körülbelül 700 000 fővel csökken kétszer akkora területen, mint az Amerikai Egyesült Államok.
Italian[it]
La Russia si confronta con un grave problema demografico: sta perdendo oltre 700 000 abitanti all'anno su un territorio doppio rispetto agli Stati Uniti d'America.
Lithuanian[lt]
Rusija susiduria su rimta demografine problema, ji per metus netenka apie 700 000 žmonių, o jos teritorija yra du kartus didesnuž Jungtinių Amerikos Valstijų.
Latvian[lv]
Krievijā ir milzīga demogrāfiska problēma - gadā tā zaudē apmēram 700 000 cilvēku teritorijā, kas ir divreiz lielāka nekā ASV.
Dutch[nl]
Rusland heeft een groot demografisch probleem - het verliest circa 700 000 mensen per jaar, binnen een grondgebied ter grootte van tweemaal de Verenigde Staten van Amerika.
Polish[pl]
Rosja boryka się z poważnym problemem demograficznym - rocznie traci około 700 tysięcy obywateli z terytorium dwukrotnie większego od Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Portuguese[pt]
A Rússia enfrenta uma grave problema demográfico - está a perder aproximadamente 700 000 habitantes por ano, num território com o dobro da superfície dos Estados Unidos da América.
Slovak[sk]
Rusko stojí pred vážnym demografickým problémom - stráca okolo 700 000 ľudí ročne, na území dvakrát väčšom ako Spojené štáty americké.
Slovenian[sl]
Rusija se sooča s hudim demografskim problemom - izgublja okoli 700 000 ljudi letno na ozemlju, ki je dvakrat večje od ozemlja ZDA.
Swedish[sv]
Ryssland står inför ett allvarligt demografiskt problem - landet förlorar omkring 700 000 personer varje år, över ett territorium som är dubbelt så stort som Förenta staterna.