Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man beskyldte den katolske kirke for at benytte prædikestolene til at opflamme kirkegængerne til optøjer.
German[de]
Gegen die katholische Kirche erhob man Anklage, daß sie von den Kanzeln aus die Gemeindeglieder zu Protesten aufgerufen hätte.
Greek[el]
Επιρρίφτηκαν ευθύνες στην Καθολική Εκκλησία επειδή χρησιμοποιούσε τους άμβωνές της για να υποκινήσει το εκκλησίασμα σε διαμαρτυρίες.
English[en]
Blame was put on the Catholic Church for using its pulpits to incite parishioners to protest.
Spanish[es]
Se culpó a la iglesia católica de utilizar sus púlpitos para incitar a los feligreses a protestar.
Finnish[fi]
Katolista kirkkoa syytettiin siitä, että se käytti saarnastuoleja kiihottaakseen seurakuntalaisia osoittamaan mieltään.
French[fr]
On a reproché à l’Église catholique d’avoir, du haut de la chaire, incité les fidèles à la protestation.
Italian[it]
La Chiesa Cattolica era stata accusata di servirsi del pulpito per incitare i parrocchiani a protestare.
Japanese[ja]
カトリック教会は,教会の説教壇を用いて教区民を唆し反抗させたとして非難を浴びました。
Korean[ko]
가톨릭 교회는 교직자의 지위를 이용해서 교구민들이 저항을 하도록 선동하고 있다는 비난을 받았다.
Norwegian[nb]
Den katolske kirke ble beskyldt for å ha brukt sine prekestoler til å oppildne sognebarna til å protestere.
Dutch[nl]
De Katholieke Kerk werd ervan beschuldigd de kansel te gebruiken om de parochianen tot protest aan te zetten.
Swedish[sv]
Skulden lades på katolska kyrkan, därför att den använder sina predikstolar till att egga församlingsborna att protestera.
Swahili[sw]
Lawama liliwekwa juu ya Kanisa Katoliki kwa kutumia mimbari zalo kuchochea wanaparokia walalamike.