Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የትኛውም ነገር የማይመስል፣ ሞርሞኒዝም ሞኝነት እንደነበረ ነበር ያስመሰሉት።
Bulgarian[bg]
Те действат така, все едно всяко друго мнение е абсурдно, твърдейки, че „мормонството е измама“.
Cebuano[ceb]
Giisip nila nga ang tanan walay pulos, miingon nga “ang Mormonismo binuang.”
Czech[cs]
Chovali se tak, jako kdyby myslet si cokoli jiného bylo pošetilé, a tvrdili, že „mormonismus je pouhý žvást“.
Danish[da]
De opførte sig som om, at det var absurd at tænke andet og hævdede, at »mormonismen var noget vås«.
German[de]
Sie taten so, als sei es absurd, etwas anderes zu glauben, und behaupteten, das „Mormonentum sei Unsinn“.
Greek[el]
Ενεργούσαν σαν το να σκεφτεί κανείς κάτι άλλο ήταν παράλογο, ισχυριζόμενοι «ότι ο μορμονισμός ήταν ανοησία».
English[en]
They acted as if to think anything else was absurd, claiming “that Mormonism was bunk.”
Spanish[es]
Actuaban como si pensar cualquier otra cosa fuera absurdo, y sostenían que “el mormonismo era un disparate”.
Estonian[et]
Nad käitusid, otsekui oleks igasugune muu arvamus absurdne, väites, et „mormoonlus on pläma”.
Finnish[fi]
He toimivat aivan kuin olisi ollut naurettavaa ajatella mitään muuta ja väittivät, ”että mormonismi oli puppua”.
Fijian[fj]
Era cakava oqo ni ra nanuma tiko ni veika tale eso e cala, ka kaya “ni ka lialia ka lasutaki na vakabauta vaka-Momani.”
French[fr]
Il semble, à leur manière d’agir, qu’il est absurde de penser autrement ; ils affirment que « le mormonisme n’est que fadaise ».
Guarani[gn]
Oactua hikuái ambueichagua pensamiento vyrorei ramo, ha he’i hikuái “pe Mormonismo vyroreiha”
Hmong[hmn]
Lawv hais zoo li tus uas xav txawv ntawm lawv yog neeg vwm; lawv hais tias “kev ntseeg Maumoos yog kev dag xwb.”
Croatian[hr]
Ponašali su se kao da misle da je sve apsurdno, tvrdeći »da je mormonizam koještarija«.
Hungarian[hu]
Úgy viselkedtek, mintha bármilyen más vélemény képtelenség lett volna, és azt vallották, hogy a mormonizmus csak ámítás.
Armenian[hy]
Նրանց համար այլ կերպ մտածելն անհեթեթություն էր եւ նրանք հայտարարում էին, «որ մորմոնիզմն անմտություն է»։
Indonesian[id]
Mereka bertindak seolah-olah berpikir apa pun yang lain adalah tidak masuk akal, mengklaim “bahwa Mormonisme adalah bodoh dan salah.”
Icelandic[is]
Þeir gáfu í skyn að fjarstæða væri að halda eitthvað annað og sögðu fullum fetum að „mormónismi væri hreinn þvættingur.“
Italian[it]
Si comportavano come se qualsiasi cosa fosse ridicola, sostenendo che “il mormonismo era una sciocchezza”.
Japanese[ja]
まるで,それ以外の考え方は全てばかげているという態度をして,「モルモニズムはたわ言だ」と断言しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Choq’ reheb’, wax ru yalaq ani wan xjalanil xna’leb’ rik’in li ke’xk’oxla, ut ke’xxaqab’ naq “li paab’aal Mormon maak’a’ xyaalalil”.
Korean[ko]
그들은 “몰몬이즘은 헛소리”라고 주장하며, 그에 반하는 다른 의견은 어리석은 것인 양 행동했습니다.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ກ່າວ ມານັ້ນ ບໍ່ ເປັນຕາ ເຊື່ອ, ໂດຍ ບອກ ວ່າ “ລັດທິ ມໍ ມອນ ເປັນ ສິ່ງ ຈອມ ປອມ.”
Lithuanian[lt]
Jie elgėsi taip, tarsi kitokia mintis būtų absurdiška, sakydami, kad „mormonizmas buvo paikas“.
Latvian[lv]
Viņi izturējās tā, it kā domāt citādi būtu pilnīgi absurdi un apgalvoja, ka „mormonisms ir muļķības”.
Malagasy[mg]
Nasehon’izy ireo tamin’ny fihetsiny hoe, ny fieritreretana zavatra hafa ankoatra izany dia hevitra adala ka dia niziriziry tamin’ny heviny izy ireo hoe “mifono fitaka ny Môrmônisma.”
Marshallese[mh]
Raar kōm̧m̧an āinwōt ñe aolep men raar bōd, im likūt “bwe aolep men kōn Mormon rōkkōwadoñ.”
Mongolian[mn]
Тэд “Мормоны шашин бол худал” гэж ярин, үүнээс өөрөөр бодох нь тэнэг хэрэг мэт аашилдаг байлаа.
Malay[ms]
Bagi mereka, ini satu perkara yang tidak masuk akal, dan mereka kata “agama Mormon tidak benar.”
Maltese[mt]
Huma kienu jaġixxu bħallikieku kull ħaġa oħra kienet verament assurda, u kienu jgħidu 'li l-Mormoniżmu mhu xejn ħlief bluha.'
Norwegian[nb]
De opptrådte som om det å tro noe annet var absurd, og hevdet “at mormonismen var nonsens”.
Dutch[nl]
Ze deden alsof iedere andere mening absurd was en beweerden dat het mormonisme kletskoek was.
Papiamento[pap]
Nan a hasi manera ku pensa otro kos tabata ridíkulo, reklamando “ku Mormonismo tabata ko’i kèns.”
Polish[pl]
Zachowywali się tak, jakby inny sposób myślenia był absurdalny, twierdząc, „że mormonizm to bzdura”.
Portuguese[pt]
Eles agiam como se qualquer outro pensamento diferente daquele fosse absurdo, dizendo que o “mormonismo era uma coisa tola e falsa”.
Romanian[ro]
Ei se comportau ca şi cum a gândi orice altceva era absurd, pretinzând „că mormonismul era o nebunie şi o minciună”.
Russian[ru]
Они вели себя так, будто иное мнение на этот счет было абсурдом, утверждая, «что мормонизм – это пустая болтовня».
Slovak[sk]
Správali sa tak, ako by myslieť si niečo iné bolo absurdné, tvrdiac, „že mormonizmus je bláznovstvo“.
Samoan[sm]
Sa latou amio ai e pei o mafaufau o soo se mea lava e valea, ma fai mai “o le faaMamona e pepelo.”
Serbian[sr]
Понашали су се као да мисле да је све апсурдно, тврдећи „да је мормонизам лудост.“
Swedish[sv]
De betedde sig som om det vore absurt att tro något annat och påstod att ”Mormonismen var nonsens”.
Swahili[sw]
Walijifanya ni kama kufikiria kitu kingine chochote kilikuwa upuuzi, wakidai “kwamba Umormoni ulikuwa ni upuuzi mtupu.”
Tagalog[tl]
Sa kilos nila ay halatang lahat ay katawa-tawa sa kanila, nagsasabing “ang Mormonismo ay kahangalan at hindi totoo.”
Tongan[to]
Ne nau fai ha tōʻonga ke pehē ʻoku loi ʻaupito ha toe lau kehe mei ai pea ko e “tui faka-Māmongá ko ha meʻa fakapiko.”
Tahitian[ty]
Ua rave ratou mai te huru ra e, e ohipa maamaa ia feruri i te tahi atu mea, ma te parau e, « e ere te faaroo momoni i te parau mau ».
Ukrainian[uk]
Вони говорили так, що можна було схилитися до думки, ніби все це безглуздя, і “що мормонізм—це нісенітниця”.
Vietnamese[vi]
Họ hành động như thể nghĩ rằng bất cứ điều gì khác đều là vô lý, cho rằng “đạo Mặc Môn là xàm bậy.”
Chinese[zh]
他们表现的态度就是,不这么想是荒唐可笑的,他们坚称“摩尔门教义是愚昧虚假的。”