Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا زى جميل ، أيتها الشابة
Bulgarian[bg]
Хубав костюм, млада госпожице.
Bosnian[bs]
Lijep kostim mlada damo.
Czech[cs]
Opravdu pěkný kostým, mladá dámo.
Danish[da]
Virkelig flot kostume, unge dame.
Greek[el]
Ωραίο κουστούμι, κοριτσάκι.
English[en]
That's a very nice costume, young lady.
Spanish[es]
Qué bonito disfraz, jovencita.
Estonian[et]
See on väga kena kostüüm, noor leedi.
Finnish[fi]
Onpa upea puku, nuori neiti.
French[fr]
C'est un bien joli déguisement.
Hebrew[he]
זו תחפושת ממש יפה, חביבתי.
Croatian[hr]
Lijep kostim mlada damo.
Hungarian[hu]
Milyen csinos ruha, hölgyem!
Icelandic[is]
Mjög fallegur búningur, unga dama.
Italian[it]
E'proprio un bel costume, signorina.
Norwegian[nb]
For en lekker kjole, unge dame.
Dutch[nl]
Wat heb jij je mooi verkleed.
Polish[pl]
Bardzo ładny kostium.
Portuguese[pt]
É um bonito costume, mocinha.
Russian[ru]
Очень милый костюм, молодая леди.
Slovenian[sl]
To je zelo lep kostum, mlada dama.
Serbian[sr]
Imate veoma lep kostim, mlada damo.
Swedish[sv]
Vilken snygg kostym, unga dam.
Turkish[tr]
Çok hoş bir kostüm, genç bayan.