Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah maro dano ducu.
Adangme[ada]
Yehowa suɔ adesahi wawɛɛ, nɛ wa he jua wa ha lɛ.
Afrikaans[af]
Jehovah is baie lief vir mense.
Amharic[am]
ይሖዋ የሰው ልጆችን ከልቡ ይወዳል።
Azerbaijani[az]
Yehovanın insanlara məhəbbəti sonsuzdur.
Basaa[bas]
Yéhôva a nlôôha diihe bôt ba binam, ni gwés bo.
Batak Toba[bbc]
Mansai dihaholongi Jahowa do sude jolma.
Central Bikol[bcl]
Padangat na marhay ni Jehova an mga tawo.
Bemba[bem]
Yehova alitemwa sana abantu kabili alibacindika sana.
Bangla[bn]
যিহোবা মানুষকে খুব ভালোবাসেন।
Batak Karo[btx]
Keleng kel ate Jahwe manusia.
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a nye’e môta binam, a ne fe mfi mise mé.
Garifuna[cab]
Wéiriti hebegi gürigia lun Heowá.
Cebuano[ceb]
Si Jehova nahigugma ug nagpabili gayod sa mga tawo.
Chuukese[chk]
Jiowa a fókkun tongei aramas.
Chuwabu[chw]
Yehova onokwela nlogo n’attu.
Chokwe[cjk]
Yehova kakuzanga chinji atu.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih minung kha a kan dawt tuk.
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i kontan bann imen en kantite.
Czech[cs]
Jehova nás hluboce miluje.
Chol[ctu]
Jehová wen ñuc laj cʼʌjñibal miʼ qʼuelonla.
Welsh[cy]
Mae Jehofa yn ein caru ni.
Danish[da]
Jehova elsker mennesker meget højt.
German[de]
Jehova liebt und schätzt die Menschen sehr.
Dehu[dhv]
Atraqatre la ihnimi Iehova kowe la itre atr.
Duala[dua]
Yehova a to̱ndi bato ba benama jita, be pe̱ mo̱ mweńa.
Ewe[ee]
Yehowa lɔ̃ amegbetɔwo eye wòdea asixɔxɔ wo ŋu vevie.
Efik[efi]
Jehovah enen̄ede ama onyụn̄ ekere aban̄a nnyịn.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά αγαπάει βαθιά την ανθρωπότητα και τη θεωρεί πολύτιμη.
English[en]
Jehovah deeply loves and values mankind.
Spanish[es]
Para Jehová, los seres humanos somos muy valiosos.
Estonian[et]
Jehoova armastab inimesi ja peab neid väga kalliks.
Persian[fa]
یَهُوَه خدا انسانها را بسیار دوست دارد و برایشان ارزش قائل است.
Finnish[fi]
Jehova rakastaa ja arvostaa ihmisiä hyvin paljon.
Fon[fon]
Jehovah ɖó wanyiyi e gɔ́ngɔ́n é nú gbɛtɔ́ lɛ, lobɔ ye lɛ́ xɔ akwɛ ɖò nukún tɔn mɛ.
French[fr]
Jéhovah nous aime profondément.
Ga[gaa]
Yehowa sumɔɔ adesai waa.
Gilbertese[gil]
E rangi n tangiriia aomata Iehova ao a kakawaki irouna.
Gujarati[gu]
યહોવા માણસોને ખૂબ ચાહે છે.
Gun[guw]
Jehovah yiwanna gbẹtọvi lẹ taun podọ yé họakuẹ to nukun etọn mẹ.
Hebrew[he]
יהוה אוהב מאוד את בני האדם, והם יקרים לו.
Hindi[hi]
यहोवा इंसानों से बेहद प्यार करता है और उन्हें अनमोल समझता है।
Hiligaynon[hil]
Ginahigugma gid kag ginapabaloran ni Jehova ang katawhan.
Croatian[hr]
Jehova jako voli i cijeni ljude.
Hungarian[hu]
Jehova szívből szereti az embereket.
Armenian[hy]
Եհովան շատ է սիրում ու գնահատում մարդկանց։
Iban[iba]
Jehovah balat rinduka mensia.
Igbo[ig]
Jehova hụrụ ụmụ mmadụ n’anya nke ukwuu ma jiri ha kpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
Ay-ayaten ken ipatpateg la unay ni Jehova dagiti tattao.
Icelandic[is]
Jehóva þykir ákaflega vænt um mannkynið.
Isoko[iso]
Jihova o you ahwo-akpọ je rri rai ghaghae.
Italian[it]
Geova ama molto gli esseri umani e li considera preziosi.
Japanese[ja]
エホバは人類を深く愛し,大切な存在と見ておられます。
Georgian[ka]
იეჰოვას ძალიან უყვარს ადამიანები და აფასებს მათ.
Kabiyè[kbp]
Yehowa sɔɔlɩ-ɖʋ pɩdɩɩfɛyɩ nɛ ɖɩwɛ ñɩm siŋŋ ɛ-ɛsɩndaa.
Kongo[kg]
Yehowa ke zolaka beto mingi.
Kikuyu[ki]
Jehova nĩ endete andũ mũno na nĩ onaga marĩ a bata.
Kuanyama[kj]
Jehova oku hole ovanhu nokwe va lenga.
Kazakh[kk]
Ехоба адамзатты қатты жақсы көреді.
Kalaallisut[kl]
Jehovap inuit asangaarpai.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ತುಂಬ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.
Korean[ko]
여호와께서는 인류를 매우 사랑하고 소중히 여기십니다.
Konzo[koo]
Yehova anzire abandu ba kutsibu.
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤအဲၣ်ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိ တဖၣ်ဒိၣ်မးလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Жахаба адамдарды аябай жакшы көрөт жана жогору баалайт.
Ganda[lg]
Yakuwa ayagala nnyo abantu era abatwala nga ba muwendo.
Lingala[ln]
Yehova alingaka bato mingi mpenza.
Lithuanian[lt]
Jehova labai myli žmones.
Lunda[lun]
Yehova wayikeña chikupu antu nawa wayilemesha.
Luo[luo]
Jehova ohero dhano ahinya.
Lushai[lus]
Jehova chuan mihringte a hmangaih hle a.
Latvian[lv]
Jehova ļoti mīl cilvēkus.
Morisyen[mfe]
Zeova bien kontan bann dimounn.
Marshallese[mh]
El̦ap an Jeova yokwe im kaorõk aolep armej.
Macedonian[mk]
Јехова многу ги сака луѓето.
Mongolian[mn]
Ехова хүн төрөлхтнийг үнэ цэнтэй гэж үздэг, үнэхээр их хайрладаг.
Marathi[mr]
यहोवाचं मानवांवर खूप प्रेम आहे.
Maltese[mt]
Ġeħova jħobbhom ħafna lill- bnedmin.
Norwegian[nb]
Jehova elsker oss mennesker veldig høyt.
Nyemba[nba]
Yehova ua lema ecikuma vantu.
North Ndebele[nd]
UJehova uyasithanda kakhulu.
Ndau[ndc]
Jehovha anotida maningi kamare.
Lomwe[ngl]
Yehova onnaasivela vancipale achu.
Niuean[niu]
Fakaalofa lahi mahaki a Iehova ke he tau tagata.
Dutch[nl]
Jehovah heeft veel liefde voor de mensheid.
Northern Sotho[nso]
Jehofa o rata batho kudu e bile o na le taba le bona.
Nyanja[ny]
Yehova amakonda anthu kwambiri ndipo amaona kuti ndi amtengo wapatali.
Nyankole[nyn]
Yehova naakunda abantu munonga.
Nyungwe[nyu]
Yahova ambafuna kwene-kwene wanthu ndipo ambawawona kuti mbakufunika.
Nzima[nzi]
Gyihova kulo alesama yɛɛ yɛsonle bolɛ kpole yɛmaa ye.
Oromo[om]
Yihowaan ilmaan namootaa baayʼee kan jaallatu siʼa taʼu, iddoo guddaa isaaniif kenna.
Ossetic[os]
Йегъовӕ адӕмы тынг уарзы.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਹੱਦ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Inar-aro tan papablien nen Jehova so totoo.
Papiamento[pap]
Yehova ta stima i ta balorá hende mashá.
Pijin[pis]
Jehovah hem barava lovem and tinghae long iumi olketa man.
Polish[pl]
Jehowa bardzo kocha i ceni ludzi.
Pohnpeian[pon]
Siohwa uhdahn ketin poakohng aramas akan.
Portuguese[pt]
Jeová ama muito os humanos.
Quechua[qu]
Jehovaqa mayta munakuwanchej.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diospajca achca valishcami canchij.
Rarotongan[rar]
Inangaro maata a Iehova i te tangata.
Rundi[rn]
Yehova arakunda cane abantu kandi arabaha agaciro.
Romanian[ro]
Iehova îi iubește mult pe oameni.
Russian[ru]
Иегова очень любит людей и дорожит ими.
Sena[seh]
Yahova asafuna kakamwe anthu.
Sidamo[sid]
Yihowa mannu ooso lubbora baxanno, hattono lowo geeshsha naadanno.
Slovak[sk]
Jehova veľmi miluje ľudí a cení si ich.
Slovenian[sl]
Jehova zelo ljubi in ceni človeštvo.
Samoan[sm]
E matuā alofa ma tāua iā Ieova tagata.
Shona[sn]
Jehovha anoda vanhu uye anovakoshesa zvikuru.
Albanian[sq]
Jehovai i do me gjithë shpirt njerëzit dhe i çmon.
Serbian[sr]
Jehova veoma voli ljude.
Saramaccan[srm]
Jehovah lobi libisëmbë gaanfa seei.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah lobi libisma trutru èn a abi warderi gi den.
Sundanese[su]
Yéhuwa kacida nyaahna ka manusa.
Swedish[sv]
Jehova älskar oss människor väldigt mycket.
Swahili[sw]
Yehova anawathamini na kuwapenda sana wanadamu.
Tamil[ta]
யெகோவா மனிதர்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்; உயர்வாக மதிக்கிறார்.
Tetun Dili[tdt]
Jeová hadomi tebes ema.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንደቂ ሰብ ብዙሕ የፍቅሮምን የኽብሮምን እዩ።
Turkmen[tk]
Ýehowa adamlary juda söýýär we olaryň aladasyny edýär.
Tagalog[tl]
Mahal na mahal ni Jehova ang sangkatauhan.
Tetela[tll]
Jehowa nangaka anto woho w’anyanya.
Tswana[tn]
Jehofa o a re rata e bile re botlhokwa mo go ene.
Tongan[to]
‘Oku ‘ofa lahi ‘aupito ‘a Sihova ‘i he fa‘ahinga ‘o e tangatá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova watiŵayanja ukongwa ŵanthu ndipu wawona kuti mbakukhumbika.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova ulabayanda kapati bantu alimwi ulababikkila maano.
Turkish[tr]
Yehova insanlığı çok seviyor ve bize çok değer veriyor.
Tsonga[ts]
Yehovha u va rhandza swinene vanhu naswona u va teka va ri va nkoka.
Tswa[tsc]
Jehovha wa hi randza nguvhu hina vanhu.
Tatar[tt]
Йәһвә кешелекне бик ярата һәм кадерли.
Tooro[ttj]
Yahwe agonza muno abantu.
Tumbuka[tum]
Yehova wakutemwa chomene ŵanthu, ndipo wakuwona kuti mbakuzirwa chomene.
Twi[tw]
Yehowa dɔ adesamma paa na wɔda ne koma so.
Tahitian[ty]
Mea here roa na Iehova i te taata.
Uighur[ug]
Йәһва адәмзатни бәк яхши көриду.
Ukrainian[uk]
Єгова дуже любить і цінує людей.
Venda[ve]
Yehova u funa vhathu na u vha dzhiela nṱha.
Waray (Philippines)[war]
Hinigugma ngan ginpapabilhan gud ni Jehova an katawohan.
Wallisian[wls]
ʼE ʼofa mamahi ia Sehova ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
UYehova ubathanda kakhulu abantu ibe ubaxabisile.
Yao[yao]
Yehofa akusiŵanonyela mnope ŵandu soni akusiŵawona kuŵa ŵakusosekwa.
Yoruba[yo]
Jèhófà nífẹ̀ẹ́ àwa èèyàn gan-an, ó sì mọyì wa.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé risácanu para Jiobá.
Zande[zne]
Yekova ima kpinyemu ngbatunga aboro dunduko na ko nabiyo na nyanyakipa yo.
Zulu[zu]
Abantu bayigugu kuJehova futhi ubathanda kakhulu.