Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان فريق التحقيق الذي جمعه مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بالتشاور مع المفوضية، مكونا بعناية من محققين مهنيين ومحامين وأخصائيين في حماية اللاجئين وحقوق الإنسان ومترجمين ومتخصص واحد في صدمات الأطفال، ينتمون إلى ثمانية بلدان هي: أستراليا، بوركينا فاسو، غانا، كينيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.
English[en]
The Investigation Team assembled by OIOS in consultation with UNHCR was carefully composed of professional investigators, lawyers, refugee protection and human rights specialists, translators and a paediatric trauma specialist, who are nationals of eight countries: Australia, Burkina Faso, Ghana, India, Japan, Kenya, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Spanish[es]
El Equipo de Investigación que reunió la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, en consulta con el ACNUR, estaba integrado por investigadores profesionales, abogados, especialistas en materia de protección y derechos humanos de los refugiados, traductores y un especialista en trauma pediátrico, todos ellos nacionales cuidadosamente seleccionados de los siguientes ocho países: Australia, Burkina Faso, los Estados Unidos de América, Ghana, la India, el Japón, Kenya y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
French[fr]
L’Équipe d’enquêteurs, qui a été assemblée avec soin par le BSCI en consultation avec le HCR, se compose d’enquêteurs professionnels, de juristes, de spécialistes de la protection des réfugiés et des droits de l’homme, de traducteurs et d’un spécialiste des traumatismes infantiles originaires des huit pays ci-après : Australie, Burkina Faso, États-Unis d’Amérique, Ghana, Inde, Japon, Kenya et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
Russian[ru]
В состав Следственной группы, которая была тщательно сформирована УСВН в консультации с УВКБ, входили профессиональные следователи, юристы, специалисты по защите беженцев и по правам человека, переводчики и детский психоаналитик, которые являются гражданами следующих восьми стран: Австралии, Буркина-Фасо, Ганы, Индии, Кении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Японии.
Chinese[zh]
监督厅协同难民专员办事处审慎组成的调查队中包括专业调查员、律师、难民保护和人权专家、译员和儿科心理创伤专家,由来自八个国家的国民组成:澳大利亚、布基纳法索、加纳、印度、日本、肯尼亚、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国。