Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1950 was kindersterftes in arm lande drie keer hoër as in ryk lande; nou is dit 15 keer hoër.
Arabic[ar]
وعام ١٩٥٠، كان عدد وفيات الاطفال في البلدان الفقيرة ثلاث مرات اكثر منه في البلدان الغنية؛ أما الآن فهو اكثر بـ ١٥ مرة.
Cebuano[ceb]
Sa 1950, ang gidaghanon sa masusong nangamatay sa kabos nga mga nasod maoy tulo ka beses nga mas labaw pa kay sa adunahang mga nasod; karon 15 ka pilo nga labaw pa.
Czech[cs]
V roce 1950 byla kojenecká úmrtnost v chudých zemích třikrát vyšší než v zemích bohatých — nyní je patnáctkrát vyšší.
Danish[da]
I 1950 var spædbørnsdødeligheden i de fattige lande tre gange højere end i de rige lande; i dag er den 15 gange højere.
Greek[el]
Το 1950, η βρεφική θνησιμότητα στις φτωχές χώρες ήταν τρεις φορές υψηλότερη από ό,τι στις πλούσιες χώρες· τώρα είναι 15 φορές υψηλότερη.
English[en]
In 1950, infant mortality in poor countries was three times higher than it was in rich countries; now it is 15 times higher.
Spanish[es]
En 1950, la mortalidad infantil en las naciones pobres era tres veces mayor que en las ricas; en la actualidad es 15 veces mayor.
French[fr]
En 1950, la mortalité infantile dans les pays pauvres était trois fois plus élevée que dans les pays riches ; à présent, elle est 15 fois supérieure.
Croatian[hr]
Godine 1950. smrt dojenčadi u siromašnim zemljama bila je triput veća nego u bogatim; danas je 15 puta veća.
Indonesian[id]
Pada tahun 1950, angka kematian bayi di negara-negara miskin tiga kali lebih tinggi daripada angka kematian bayi di negara kaya; kini 15 kali lebih tinggi.
Iloko[ilo]
Idi 1950, mamitlo a daras nga ad-adu ti matmatay a maladaga kadagiti napanglaw a pagilian ngem kadagiti nabaknang a pagilian; ita mamin-15 a daras nga ad-adu.
Italian[it]
Nel 1950 la mortalità infantile nei paesi poveri era tre volte più elevata che nei paesi ricchi; ora è 15 volte più elevata.
Norwegian[nb]
I 1950 var barnedødeligheten i fattige land tre ganger større enn i rike land; nå er den 15 ganger større.
Dutch[nl]
In 1950 was de kindersterfte in arme landen 3 maal zo hoog als in rijke landen; nu 15 maal zo hoog.
Polish[pl]
W roku 1950 śmiertelność noworodków w krajach ubogich była trzy razy wyższa niż w zamożnych, obecnie — aż 15 razy.
Portuguese[pt]
Uma das mais importantes causas de puberdade atrasada é a má nutrição.
Romanian[ro]
În 1950, rata mortalităţii în rândul copiilor din ţările sărace a fost de trei ori mai mare decât cea din ţările bogate; în prezent ea este de 15 ori mai mare.
Russian[ru]
В 1950 году детская смертность в бедных странах была в три раза выше, чем в богатых, а сейчас — в пятнадцать раз.
Slovak[sk]
V roku 1950 bola dojčenská úmrtnosť v chudobných krajinách tri razy vyššia než v bohatých krajinách; teraz je 15 ráz vyššia.
Serbian[sr]
Godine 1950, smrtnost odojčadi u siromašnim zemljama bila je tri puta veća nego što je bila u bogatim zemljama; sada je ona 15 puta veća.
Swedish[sv]
År 1950 var spädbarnsdödligheten i fattiga länder tre gånger högre än den var i rika länder — nu är den femton gånger högre.
Swahili[sw]
Katika 1950, vifo vya watoto wachanga katika nchi maskini vilikuwa mara tatu zaidi ya vile vya nchi tajiri; sasa ni mara 15 zaidi.
Tamil[ta]
1950-ல், ஏழை நாடுகளில் சிசு இறப்பு, பணக்கார நாடுகளில் இருப்பதைவிட மூன்று மடங்கு உயர்ந்தளவானதாக இருந்தது; தற்போது அது 15 மடங்கு அதிகமானதாக இருக்கிறது.
Thai[th]
ใน ปี 1950 การ ตาย ของ ทารก ใน ประเทศ ยาก จน มี มาก กว่า ประเทศ ร่ํารวย สาม เท่า ปัจจุบัน มาก ขึ้น เป็น 15 เท่า.
Ukrainian[uk]
У 1950 році дитяча смертність у бідних країнах була в три рази більшою, ніж у багатих; сьогодні вона є більшою у 15 разів.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1950, iye àwọn ọmọ ọwọ́ tí ń kú ní àwọn orílẹ̀-èdè tí ó tòṣì fi ìlọ́po mẹ́ta ju tí àwọn orílẹ̀-èdè tí ó lọ́rọ̀ lọ; ní báyìí, o ti fi ìlọpo 15 pọ̀ jù ú lọ.
Zulu[zu]
Ngo-1950, ukufa kwezinsana emazweni ampofu kwakuphindwe kathathu kunasemazweni anothile; manje sekuphindwe izikhathi ezingu-15.