Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, обикновено трябва да отворя New Yorker че да намеря толкова изтънчен хумор.
Czech[cs]
Víte, obvykle musím až do New Yorku, abych našel takový propracovaný vtip.
English[en]
You know, I usually have to go to the New Yorker to find such sophisticated wit.
Spanish[es]
Sabes, normalmente tengo que ir al New Yorker para encontrar tal sofisticado ingenio.
Finnish[fi]
Yleensä joudun etsimään lehdestä näin hienoa nokkeluutta.
Hebrew[he]
אתם יודעים, בדרך כלל אני צריך ללכת לניו-יורקר ( מגזין ) כדי למצוא כזאת שנינות מתוחכמת.
Hungarian[hu]
Ilyen szellemes poént manapság már csak a New Yorkerben találni.
Italian[it]
Di solito devo leggere il " New Yorker " per trovare un simile umorismo.
Polish[pl]
Zwykle muszę przeczytać New Yorkera, aby znaleźć taki wyszukany żart.
Portuguese[pt]
Geralmente preciso ler a New Yorker para encontrar inteligência tão sofisticada.
Romanian[ro]
Ştii, de obicei trebuie să merg la " New Yorker " să găsesc un spirit atât de sofisticat.
Slovak[sk]
Viete, zvyčajne si musím otvoriť New Yorker, aby som našiel taký inteligentný zmysel pre humor.
Serbian[sr]
Znaš, obično moram da čitam magazin za tako sofisticiranu šalu.