Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Besichtigung des Schiefen Turms von Pisa ist ein ungewöhnliches Erlebnis, und solltest du ihn zufälligerweise mit dem „Experten“ besichtigen, der mich begleitete, dann wirst du um so mehr Freude daran haben.
Greek[el]
Μία επίσκεψις στον Πύργο της Πίζας είναι μια ασυνήθης εμπειρία, και αν ποτέ συμβή να τον επισκεφθήτε μαζί με τον «ειδικό» που με συνόδεψε στην επίσκεψή μου, τότε θα την απολαύσετε ακόμη περισσότερο.
English[en]
A visit to the Tower of Pisa is an unusual experience, and should you happen to visit it together with the “expert” who accompanied me on my visit, then you will enjoy it all the more.
Spanish[es]
Una visita a la Torre de Pisa es una experiencia extraordinaria, y si por casualidad el lector hace la visita junto con el “experto” que me acompañó en la mía, entonces disfrutará mucho más de ella.
Finnish[fi]
Käynti Pisan tornissa on erikoinen kokemus, ja jos sattuisit käymään siellä yhdessä saman ”asiantuntijan” kanssa, joka oli minun seurassani käydessäni siellä, silloin nauttisit siitä vielä enemmän.
French[fr]
La visite de la tour ne manque pas de piquant, particulièrement avec “l’expert” qui m’a servi de guide.
Italian[it]
Visitare la torre di Pisa è un’esperienza unica nel suo genere; se poi vi capiterà di farlo in compagnia dell’“esperto” che quella volta accompagnò me, potrebbe essere ancor più piacevole.
Japanese[ja]
ピサの斜塔を見物すると,一風変わったことを経験します。 わたしが見物したときに同行してくれた“専門家”といっしょにそこを訪れることができれば,楽しみは倍加します。
Korean[ko]
‘피사’의 탑을 한번 방문해 보는 것은 특별한 경험이 된다. 그리고 혹시 당신이 내가 방문했을 때 동반했던 그 “전문가”와 함께 그곳을 방문해 본다면 더 많은 것을 즐기게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Å besøke det skjeve tårn i Pisa er en uvanlig opplevelse, og hvis du skulle avlegge besøket sammen med den «eksperten» som fulgte meg på mitt besøk, ville du sette enda større pris på det.
Dutch[nl]
Een bezoek aan de Toren van Pisa is een ongewone ervaring, en mocht u hem toevallig bezoeken in gezelschap van de „expert” die mij de toren heeft laten zien, dan zult u er des te meer plezier aan beleven.
Portuguese[pt]
A visita à Torre de Pisa é uma experiência incomum, e caso aconteça de a visitar com o “perito” que me acompanhou na visita, então a apreciará ainda mais.
Swedish[sv]
Det är en sällsam upplevelse att få besöka tornet i Pisa, och skulle du råka besöka det tillsammans med den ”expert” som följde med mig, så kommer du att uppskatta besöket ännu mer.