Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Od oné památné události roku 36 n. l. uplynulo již devatenáct set čtyřicet osm let.
Danish[da]
14 Der er nu gået et tusind ni hundrede og otteogfyrre år og nogle måneder siden denne betydningsfulde begivenhed i år 36.
Greek[el]
14 Χίλια εννιακόσια σαρανταεννιά χρόνια έχουν σχεδόν περάσει από το μνημειώδες εκείνο γεγονός το 36 μ.Χ.
English[en]
14 Nineteen hundred and forty-eight years have passed since that momentous event of 36 C.E.
Spanish[es]
14 Han pasado 1.948 años desde aquel importantísimo acontecimiento de 36 E.C.
Finnish[fi]
14 Tuosta vuonna 36 sattuneesta merkityksellisestä tapahtumasta on kulunut 1948 vuotta.
French[fr]
14 Mille neuf cent quarante-huit ans ont passé depuis cet événement marquant de l’an 36.
Croatian[hr]
14 Od tog značajnog događaja, 36. g. n. r. vr., prošlo je 1948 godina.
Hungarian[hu]
14 Az i. sz. 36-ban végbement nagy esemény óta ezerkilencszáznegyvennyolc év telt el.
Indonesian[id]
14 Seribu sembilan ratus empat puluh delapan tahun telah berlalu sejak kejadian penting tersebut pada tahun 36 M.
Icelandic[is]
14 Liðin eru 1949 ár frá þessum tímamótaatburði árið 36.
Italian[it]
14 Sono passati 1949 anni da quello storico evento del 36 E.V.
Japanese[ja]
14 西暦36年のあの重大な出来事があってから1948年が経過しました。
Korean[ko]
14 기원 36년의 그 중대한 사건이 있은 지 1948년이 지났읍니다.
Norwegian[nb]
14 Det er gått 1948 år siden denne viktige begivenhet fant sted i år 36 e.Kr.
Dutch[nl]
14 Die gewichtige gebeurtenis van 36 G.T. ligt thans ruim 1948 jaar achter ons.
Polish[pl]
14 Od tamtego doniosłego wydarzenia z roku 36 n.e. minęło prawie 1949 lat.
Portuguese[pt]
14 Passaram-se mil novecentos e quarenta e oito anos desde esse acontecimento momentoso de 36 EC.
Slovenian[sl]
14 Od znamenitega dogodka v letu 36 n. št. je minilo tisočdevetsto in oseminštirideset let.
Sranan Tongo[srn]
14 Na toemsi prenspari sani disi di psa foe 36 G.T. de moro leki 1948 jari now na wi baka.
Swedish[sv]
14 Ett tusen nio hundra fyrtioåtta år har nu gått sedan denna viktiga händelse ägde rum år 36 v.t.
Tagalog[tl]
14 May 1,948 taon na ang lumipas mula ng mahalagang pangyayari noong 36 C.E.
Vietnamese[vi]
14 Kể từ biến-cố trọng-đại vào năm 36 tây-lịch đó đến nay đã có 1.949 năm.
Chinese[zh]
这段时期比唯独犹太国蒙上帝认可的时期(从摩西日子的公元前1513年至未受过割礼的非以色列人或外邦人初次归信基督教的公元36年)长得多。