Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано мангото ти е зряло.
Bosnian[bs]
Nadam se da je mango zreo.
Czech[cs]
Doufám, že to mango je zralé.
Danish[da]
Jeg håber, din mango er moden.
German[de]
Hoffentlich ist die Mango reif.
Greek[el]
Το μάγκο σου είναι ώριμο;
English[en]
Hope your mango's ripe.
Spanish[es]
Espero que tu mango esté maduro.
Estonian[et]
Loodan, et teie mango on küps.
French[fr]
Votre mangue est mûre?
Hebrew[he]
אני מקווה שהמנגו שלך בשל.
Croatian[hr]
Nadam se da je mango zreo.
Hungarian[hu]
Érett a mangója?
Icelandic[is]
Vonandi er mangķ-ávöxturinn ūroskađur.
Italian[it]
Il tuo mango è maturo?
Macedonian[mk]
Се надевам дека е сериозен.
Norwegian[nb]
Jeg håper at mangoen din er moden.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je mango rijp is.
Polish[pl]
To mango jest chyba dojrzałe.
Portuguese[pt]
Espero que sua manga esteja madura.
Romanian[ro]
Sper ca portocalele sunt coapte.
Russian[ru]
Зато манго было спелое.
Slovak[sk]
Snáď je to mango zrelé.
Slovenian[sl]
Upam, da ti je dozorel mango.
Serbian[sr]
Nadam se da je mango zreo.
Turkish[tr]
Umarım mango ham değil.
Vietnamese[vi]
Hy vọng xoài của anh chín rồi.