Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبحث عن الثريّا ، الأخوات السبع...
Bosnian[bs]
Tražim Plejade, Sedam Sestara... ali te djevojke nisu izašle večeras.
Czech[cs]
Hledám Plejády, sedm sester, ale devcata dnes nevyšla.
German[de]
Ich suche die Plejaden, die 7 Schwestern, aber die Mädchen sind heute nicht draußen.
Greek[el]
Ψάχνω τις Πλειάδες, τις Εφτά Αδερφές αλλά τα κορίτσια δε βγήκαν έξω απόψε.
English[en]
I'm looking for the Pleiades... the Seven Sisters... but these girls aren't out tonight.
Spanish[es]
Estoy buscando las Pléyades las Siete Hermanas pero esta noche no han salido.
Finnish[fi]
Etsin Seulasia, mutta niitä ei näy tänään.
Croatian[hr]
Tražim Plejade, sedam sestara, ali one nisu izašle večeras.
Indonesian[id]
Saya mencari Pleiades, Tujuh Sisters Tapi gadis-gadis ini tidak keluar malam ini.
Italian[it]
Sto cercando le Pleiadi le Sette Sorelle ma non sono uscite stasera.
Norwegian[nb]
Jeg ser etter Sjustjernen og de Syv Søstre men de jentene er visst ikke ute i kveld.
Polish[pl]
Szukam Plejady, Siedem Sióstr lecz te dziewczyny dziś nie wyszły.
Portuguese[pt]
Procuro as Plêiades, as Sete Irmãs... mas as meninas não saíram hoje.
Romanian[ro]
Caut Pleiadele, cele şapte surori.
Russian[ru]
Я ищу плеяды, их 7 сестёр. Но этих девочек пока не видно.
Slovenian[sl]
Plejade iščem. Sedem sester. Ampak danes teh deklet ni.
Serbian[sr]
Tražim Plejade, Sedam Sestara... ali te djevojke nisu izašle večeras.
Swedish[sv]
Sjustjärnorna. Men de visar sig inte ikväll.