Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šek se na mailu ztratil... 14krát.
English[en]
Check is lost in the mail 14 times.
Spanish[es]
Se perdió el cheque 14 veces.
Estonian[et]
" Tðekk läks postis kaduma " 14 korral.
Finnish[fi]
Se on hukkunut postissa 14 kertaa.
French[fr]
Le chèque s'est perdu au courrier 14 fois.
Hebrew[he]
" ההמחאה נאבדה בדואר " 14 פעמים.
Indonesian[id]
Periksa kehilangan disuratnya 14 kali.
Icelandic[is]
Hún hefur tũnst 14 sinnum.
Norwegian[nb]
" sjekken kommet bort i Posten. " 14 ganger.
Dutch[nl]
Cheque is verloren gegaan bij de post 14 keer.
Polish[pl]
Potwierdzenie zgubienia poczty-14 razy.
Portuguese[pt]
" O cheque extraviou-se " 14 vezes.
Romanian[ro]
" Cecul s-a pierdut ", de 14 ori.
Slovenian[sl]
14-krat je že poslala ček.
Serbian[sr]
14 se puta izgubio u pošti.
Swedish[sv]
" Checken borttappad av Posten. " 14 gånger.
Thai[th]
เช็คหายไปจากเมล 14 ครั้ง
Turkish[tr]
Çeki tam 14 kez postada kayboldu.
Chinese[zh]
" 支票 寄 丢 了 " 讲 了 14 次