Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحتى وراء الازمات البيئية التي يُعتقد انها من عمل الطبيعة، نرى ظِل أيدٍ بشرية.
Cebuano[ceb]
Bisan sa luyo sa krisis sa ekolohiya nga gituohan nga obra sa kinaiyahan, atong makita ang anino sa tawhanong mga kamot.
Czech[cs]
I za ekologickými katastrofami, které vypadají jako dílo přírody, můžeme vidět stín lidských rukou.
Danish[da]
Selv i de økologiske kriser som anses for at være naturfremkaldte, har mennesket haft en finger med i spillet.
German[de]
Sogar hinter ökologischen Krisen, die man für das Werk der Natur hält, steckt oft der Mensch.
Greek[el]
Ακόμη και πίσω από την οικολογική κρίση που αποδίδεται στη φύση, βλέπουμε τη σκιά των ανθρώπινων χεριών.
English[en]
Even behind ecological crises that are thought to be the work of nature, we see the shadow of human hands.
Spanish[es]
Incluso tras las crisis ecológicas que parecen obra de la naturaleza, vemos la sombra de la mano humana.
Finnish[fi]
Jopa sellaisten ekologisten kriisien takana, joiden ajatellaan johtuvan luonnosta, näemme ihmisen käsien jäljet.
French[fr]
Même des désastres écologiques qui semblent être provoqués par des phénomènes naturels portent l’empreinte de l’homme.
Indonesian[id]
Bahkan di belakang krisis ekologi yang dianggap hasil buatan alam ini, kita melihat bayangan tangan-tangan manusia.
Iloko[ilo]
Uray pay iti likudan dagiti krisis ti ecolohia a maipagarup a maigapu iti nakaparsuaan, makitatayo ti pannakaibiang ti tao.
Italian[it]
Anche nelle crisi ecologiche che vengono attribuite alla natura c’è lo zampino dell’uomo.
Japanese[ja]
自然の作用によるものと考えられている生態系の危機の背後にさえも,人間の手が見え隠れしています。
Korean[ko]
심지어 자연 현상이라고 생각되는 생태계 위기의 배후에서도, 인간 손이 드리운 그림자를 보게 된다.
Norwegian[nb]
Vi kan til og med skimte menneskets hånd bak økologiske kriser som tilsynelatende er naturens eget verk.
Dutch[nl]
Zelfs achter ecologische crises die men als het werk van de natuur beschouwt, zien wij de schaduw van mensenhanden.
Polish[pl]
Nawet w katastrofach ekologicznych uważanych za dzieło natury widać ślady interwencji człowieka.
Portuguese[pt]
Mesmo por trás de crises ecológicas que se imagina sejam obra da natureza, vemos a sombra de mãos humanas.
Slovak[sk]
Dokonca aj za ekologickými katastrofami, ktoré sa pokladajú za dielo prírody, môžeme vidieť tieň ľudských rúk.
Swedish[sv]
Även i sådana ekologiska kriser som tycks vara naturens eget verk har människan ett finger med i spelet.
Tagalog[tl]
Kahit na sa ekolohikal na krisis na inaakalang gawa ng kalikasan, nakikita natin ang anino ng mga kamay ng tao.
Chinese[zh]
即使一些被人视为由自然所促成的生态危机,我们也可以在背后看出人类的毒手。“
Zulu[zu]
Ngisho nangalé kwezinhlekelele zendawo ezungezile okucatshangwa ukuthi ziwumphumela wemvelo, sibona isithunzi sezandla zabantu.