Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ميزيتنتيوس " إكتشف هذا الينبوع الحار منذ سنتين "
Bulgarian[bg]
Мезентий откри този горещ извор преди 2 години.
Czech[cs]
Mezentius objevil tento horký pramen pod pevností před dvěma lety.
English[en]
Mezentius discovered this hot spring under his fortress two years ago.
Spanish[es]
Mezentius descubrió estas termas bajo su fortaleza hace dos años.
Estonian[et]
Mezentius avastas selle kuumaveeallika kahe aasta eest.
French[fr]
Mezentius a découvert cette source chaude il y a deux ans.
Croatian[hr]
Mezentius je otkrio ovaj izvor ispod tvrđave prije dvije godine.
Italian[it]
Mezentius ha scoperto questa fonte calda sotto la sua fortezza due anni fa.
Dutch[nl]
Deze geiser is twee jaar geleden ontdekt.
Polish[pl]
Dwa lata temu Mezentius odkrył to gorące źródło pod swą fortecą.
Portuguese[pt]
Mezentius descobriu estas fontes sob sua fortaleza há dois anos.
Romanian[ro]
Mezentius a descoperit acest izvor fierbinte sub fortăreaţă sa cu doi ani în urmă.
Slovak[sk]
Mezentius objavil tento horúci prameň pod svojou pevnosťou pred dvoma rokmi.
Slovenian[sl]
Mezentius je odkril ta vroč potok pod njegovo utrdbo pred dvemi leti.
Turkish[tr]
Mezentius kalesinin altındaki bu kaplıcayı iki yıl önce keşfetti.