Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد انك تملك الكثير من الماعز
Bulgarian[bg]
Сигурно козите ви са много щастливи.
Bosnian[bs]
Sigurno imaš puno sretnih koza.
Czech[cs]
Musíte mít spoustu šťastných koz, hmm?
Danish[da]
Du må nok have mange glade geder, hmm?
German[de]
Du musst viele glückliche Ziegen haben, hmm?
Greek[el]
Σίγουρα θα έχετε πολλές χαρούμενες κατσίκες.
English[en]
You must have many happy goats, hmm?
Spanish[es]
Debe de tener muchas cabras felices.
Estonian[et]
Teil on ilmselt palju õnnelikke kitsi, mis?
Persian[fa]
احتمالا بزغاله هاي زيادي هم داري
Finnish[fi]
Teillä täytyy olla monta tyytyväistä vuohta, hmm?
French[fr]
Tu as sûrement plein de biquettes toutes contentes.
Hebrew[he]
בטח יש לך הרבה עזים שמחות.
Croatian[hr]
Sigurno imate puno sretnih koza, hmm?
Hungarian[hu]
Biztos sok boldog kecskéd van.
Indonesian[id]
Seharusnya anda mempunyai kambing yang banyak, hmm?
Italian[it]
Scommetto che hai molte capre felici.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai turite daug laimingų ožkų.
Latvian[lv]
Jums, droši vien, ir daudz laimīgu kazu?
Macedonian[mk]
Вие мора да имате многу среќни кози, хм?
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് ക്ക് സന്തുഷ്ട്ടരായ കുറേ ആടുകള് ഉണ്ടാകണം?
Norwegian[nb]
Du må ha mange glade geiter, hmm?
Dutch[nl]
U heeft vast veel gelukkige geiten.
Polish[pl]
Twoje kozy są szczęśliwe.
Portuguese[pt]
Deve ter muitas cabras felizes.
Romanian[ro]
Cred că ai multe capre fericite.
Russian[ru]
Должно быть, здесь живет много счастливых козочек, ммм?
Slovak[sk]
Musíte mať veľa šťastných kozy, hmm?
Albanian[sq]
Duhet të kesh shumë dhi të lumtura, hë?
Serbian[sr]
Мора да имате срећне козе?
Swedish[sv]
Du måste ha många lyckliga getter, inte sant?
Turkish[tr]
Çok mutlu keçileriniz olmalı, değil mi?
Vietnamese[vi]
Chắc là anh có nhiều dê lắm?