Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa nga nag-ayo sa usa ka seksiyon sa paril sa Jerusalem, dayag nga usa ka seksiyon sa atubangan sa iyang balay. —Neh 3:23.
Czech[cs]
Muž, který opravil část jeruzalémských hradeb, zjevně tu část, která byla před jeho domem. (Ne 3:23)
Danish[da]
En mand der restaurerede en del af Jerusalems mur, den del der lå ud for hans eget hus. — Ne 3:23.
German[de]
Einer, der einen Teil der Mauer Jerusalems ausbesserte, offensichtlich einen Teil vor seinem Haus (Ne 3:23).
Greek[el]
Κάποιος που επισκεύασε ένα τμήμα του τείχους της Ιερουσαλήμ, προφανώς ένα τμήμα που βρισκόταν μπροστά από το σπίτι του.—Νε 3:23.
English[en]
One who repaired a section of the wall of Jerusalem, evidently a section in front of his house. —Ne 3:23.
Spanish[es]
Hombre que reparó parte del muro de Jerusalén, al parecer la sección situada frente a su casa. (Ne 3:23.)
Finnish[fi]
Henkilö, joka korjasi osan Jerusalemin muuria, ilmeisesti sen osan, joka oli hänen talonsa edessä (Ne 3:23).
French[fr]
Personnage qui répara une section de la muraille de Jérusalem, section qui se trouvait sans doute en face de sa maison. — Ne 3:23.
Hungarian[hu]
Egy olyan személy, aki javítási munkát végzett Jeruzsálem falának egy részén, nyilván a házával szemben (Ne 3:23).
Indonesian[id]
Salah seorang yang memperbaiki sebagian tembok Yerusalem, tampaknya, bagian tembok yang ada di depan rumahnya.—Neh 3:23.
Iloko[ilo]
Maysa a nangtarimaan iti maysa a benneg ti pader ti Jerusalem, nabatad a ti benneg iti sanguanan ti balayna. —Ne 3:23.
Italian[it]
Uno che riparò una sezione delle mura di Gerusalemme, evidentemente la parte di fronte a casa sua. — Ne 3:23.
Japanese[ja]
エルサレムの城壁の一部,すなわち,自分の家の前と思われる部分を修理した者。 ―ネヘ 3:23。
Georgian[ka]
ის, ვინც აღადგინა იერუსალიმის კედლის ერთი მონაკვეთი, სავარაუდოდ, თავისი სახლის წინ (ნემ. 3:23).
Korean[ko]
예루살렘 성벽의 일부를 보수한 사람. 자기 집 앞에 있는 부분을 보수한 것 같다.—느 3:23.
Malagasy[mg]
Zanakalahin’i Pahata-moaba. Anisan’ny nanamboatra ny simba tamin’ny mandan’i Jerosalema izy, rehefa naorina indray izy io teo ambany fitarihan’i Nehemia.—Ne 3:11.
Norwegian[nb]
En mann som var med på å utbedre en del av Jerusalems mur, åpenbart en del som lå like ved hans eget hus. – Ne 3: 23.
Dutch[nl]
Iemand die een gedeelte van de muur van Jeruzalem herstelde, kennelijk een gedeelte tegenover zijn huis. — Ne 3:23.
Polish[pl]
Mężczyzna, który naprawiał odcinek muru Jerozolimy, najwyraźniej znajdujący się naprzeciw jego domu (Neh 3:23).
Portuguese[pt]
Um dos que repararam um setor da muralha de Jerusalém, evidentemente um setor defronte da sua casa. — Ne 3:23.
Russian[ru]
Человек, который ремонтировал часть иерусалимской стены, по-видимому участок перед своим домом (Не 3:23).
Albanian[sq]
Një që meremetoi një pjesë të murit të Jerusalemit, me sa duket pjesën para shtëpisë së vet. —Ne 3:23.
Swedish[sv]
En man som reparerade en sträcka av Jerusalems mur, tydligen en sträcka utanför hans eget hus. (Neh 3:23)
Tagalog[tl]
Isa na nagkumpuni ng isang bahagi ng pader ng Jerusalem, maliwanag na isang bahagi na nasa tapat ng kaniyang bahay. —Ne 3:23.
Chinese[zh]
有份修复耶路撒冷城墙的人,所修复的一段城墙显然就在他的房子前面。( 尼3:23)