Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В каньоните е тясно за маневри.
Greek[el]
Δεν έχουμε χώρο για ελιγμούς.
English[en]
We've no room to manoeuvre.
Spanish[es]
No tenemos espacio para maniobrar.
Finnish[fi]
Täällä ei ole tilaa mutkitella.
Croatian[hr]
Nemamo prostora za manevriranje u ovim kanjonima.
Hungarian[hu]
Nincs helyünk manőverezni.
Icelandic[is]
Viđ getum ekki beygt í gljúfrunum.
Italian[it]
Non c'è spazio per manovrare nei canali.
Lithuanian[lt]
Nėra vietos manevruoti tarpekliuose, kapitone.
Portuguese[pt]
Não temos espaço para manobrar.
Romanian[ro]
Nu avem loc să manevrăm în canion.
Russian[ru]
В этих каньонах невозможно маневрировать.
Slovenian[sl]
Nimamo prostora za manevriranje v teh kanjonih, kapitan.
Serbian[sr]
Nemamo prostora za manevrisanje.