Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة, عندما تمطر تكون بغزارة
Bulgarian[bg]
Когато не върви, не върви.
Czech[cs]
Když se něco posere, posere se to důkladně.
German[de]
Ein Unglück kommt selten allein.
Greek[el]
Όλα μαζεμένα πέφτουν.
English[en]
When it rains, it pours.
Spanish[es]
Cuando llueve, diluvia.
Finnish[fi]
Kaikki aina yhtä aikaa.
French[fr]
Faut toujours que tout tombe en même temps.
Hebrew[he]
הצעות באות בצרורות.
Croatian[hr]
Kad pada, pada.
Italian[it]
Piove sul bagnato.
Polish[pl]
Jak pada, to od razu ulewa.
Portuguese[pt]
Ou é oito ou oitenta.
Romanian[ro]
Când plouă, toarnă.
Slovenian[sl]
Ko ima hudič mlade...
Serbian[sr]
Kad kiši, onda lije.
Turkish[tr]
Hepsi üst üste geliyor.